Hadith · 6460

Lorsque l'homme dépense pour sa famille et en escompte la récompense, c'est pour lui une aumône.

عن أبي مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ».

Aboû Mas'oûd (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :

" Lorsque l'homme dépense pour sa famille et en escompte la récompense, c'est pour lui une aumône. "

Sahih (authentique) Source: Al-Bukhari et Muslim (muttafaq ʿalayh) · متفق عليه

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe que lorsque l'homme dépense pour ceux de sa famille sur qui il lui incombe de dépenser - comme son épouse, ses parents, ses enfants, et autres - et qu'à travers cela il cherche à se rapprocher d'Allah, Exalté soit-Il, et en escompte la récompense auprès de Lui, il en obtiendra la récompense d'une aumône.

Enseignements du hadith

  • L'obtention de la récompense et de la rétribution en dépensant pour sa famille.
  • Le croyant désire, par le biais de ses œuvres, le Visage d'Allah et ce qu'il y a auprès de Lui comme récompense et rétribution.
  • Quelle que soit l'œuvre entreprise, il faut s'efforcer d'avoir une bonne intention ; et c'est aussi le cas lorsque l'on dépense pour la famille.

Les différentes prises en charge (An Nafaqât)

Ce hadith dans d’autres langues: Bosanski · English · العربية · Deutsch · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · فارسی · বাংলা

Texte, traduction, explication et authentification : HadeethEnc.com – Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits. Voir à la source

Hadiths liés

← Tous les hadiths et thèmes