حدیث · 5796
همانا نرمى و لطافت در هر چيزى كه باشد به زیبایی و ارزش آن مى‌افزاید و از هر چيزی گرفته شود آن را زشت و معیوب می‌سازد
از عایشه ـ رضی الله عنها ـ همسر پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ روایت است که پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند:
«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ»: «همانا نرمى و لطافت در هر چيزى كه باشد به زیبایی و ارزش آن مى‌افزاید و از هر چيزی گرفته شود آن را زشت و معیوب می‌سازد».
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان می‌کند که نرمش و لطافت و سنجش در گفتار و کردار، به زیبایی و کمال هر کار می‌افزاید و صاحبش را به هدفش نزدیک می‌سازد.
و عدم نرمش باعث معیوب و زشت شدن هر کاری می‌شود و صاحبش را از رسیدن به هدفش بازمی‌دارد و اگر به آن برسد، با سختی و مشقت خواهد بود.
نکته‌های حدیث
- تشویق به آراستگی به خوی نرمش.
- نرمش باعث زیبایی و آراستگی شخص می‌شود و سبب هر خیری در امر دین و دنیاست.
این حدیث به زبان‌های دیگر: Bosanski · English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · বাংলা
متن، ترجمه، شرح و حکم: HadeethEnc.com – دانشنامهٔ احادیث نبوی ترجمه‌شده. مشاهده در منبع