حدیث · 5364
به مردگان ناسزا نگوييد، زیرا آنها به نتيجهٔ اعمال خود رسيدهاند
عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا».
از عایشه ـ رضی الله عنها ـ روایت است که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند:
«لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا»: «به مردگان ناسزا نگوييد، زیرا آنها به نتيجهٔ اعمال خود رسيدهاند».
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ به بیان حرمت دشنام دادن و بد و بیراه گفتن به مردگان و آبرو ریختن از آنان پرداخته و آن را از مصادیق بداخلاقی دانسته است؛ زیرا آنان به نتیجهٔ آنچه انجام دادهاند - خوب بوده یا بد - رسیدهاند و این بدگویی به آنان نمیرسد بلکه فقط زندگان را آزار میدهد.
نکتههای حدیث
- حدیث دال بر تحریم دشنام دادن و بد و بیراه گفتن به مردگان است.
- ترک دشنام دادن به مردگان جهت مراعات مصلحت زندگان و محافظت از سالم ماندن جامعه از دشمنی و کینهورزی.
- حکمت از نهی دشنام دادن آنها این است که آنان به نتیجهٔ کاری که میکردند و اعمالی که از پیش فرستادهاند رسیدهاند، بنابراین دشنام دادن آنان سودی ندارد و باعث آزار و اذیت خویشاوندان زندهی او میشود.
- شایستهی انسان نیست سخنی به زبان آورد که مصلحتی در آن نباشد.
این حدیث به زبانهای دیگر: Bosanski · English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · বাংলা
متن، ترجمه، شرح و حکم: HadeethEnc.com – دانشنامهٔ احادیث نبوی ترجمهشده. مشاهده در منبع