حدیث · 5353
هرکه خود را به قومی شبیه سازد، از آنان است
از ابن عمر ـ رضی الله عنهما ـ روایت است که گفت: رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمود:
«مَن تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ»: «هرکه خود را به قومی شبیه سازد، از آنان است».
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ خبر میدهد که هرکس خود را با انجام کاری که از ویژگیهای اعتقادی یا عبادی یا عادتهای یک گروه از کافران یا فاسقان یا صالحان است خود را شبیه آنان سازد، از آنان است. چون مشابهت با آنان در ظاهر، به مشابهت با آنان در باطن میانجامد؛ و تردیدی نیست که مشابهت به گروهی در نتیجهی شگفتزدگی از آنان صورت میگیرد و گاهی به دوست داشتن و تعظیم و تمایل به آنان منجر میشود؛ و این روند به انسان جرات و جسارت آن را میدهد که در باطن و عبادت خود را شبیه آنان کند. والعیاذ بالله
نکتههای حدیث
- هشدار نسبت به مشابهت با کافران و فاسقان.
- تشویق به مشابهت با صالحان و اقتدا به آنان.
- شبیه ساختن خود در ظاهر به محبت در باطن میانجامد.
- انسان بر حسب مشابهت و نوع آن در وعید و گناه سهیم است.
- نهی مذکور متوجه مشابهت با کافران در دین و عادات خاص آنان است، اما در سایر موارد مانند فراگیری صنعت و مواردی از این دست، شامل نهی نمیشود.
این حدیث به زبانهای دیگر: Bosanski · English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · বাংলা
متن، ترجمه، شرح و حکم: HadeethEnc.com – دانشنامهٔ احادیث نبوی ترجمهشده. مشاهده در منبع