Hadiz · 65001

Quien vea de ustedes una maldad que la elimine físicamente. Si no puede que lo haga hablando. Y si no puede que lo haga en su corazón (censurando la maldad en su interior) y eso…

عن أبي سعيد الخُدْريِّ رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‌مَنْ ‌رَأَى ‌مِنْكُمْ ‌مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ».

De Abu Said Al Judri —que Al-lah esté complacido con él— quien dijo que escuchó al Mensajero de Al-lah —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— decir:

"Quien vea de ustedes una maldad que la elimine físicamente. Si no puede que lo haga hablando. Y si no puede que lo haga en su corazón (censurando la maldad en su interior) y eso es lo mínimo de la fe".

Sahih (auténtico) Fuente: Muslim · رواه مسلم

Explicación

El profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— ordena quitar el mal y cambiarlo (el mal es todo lo que prohibió Al-lah y su mensajero) en medida de las posibilidades, Entonces si ve un mal debe cambiarlo con la mano si puede, Si es incapaz de cambiarlo con la mano, entonces con su lengua ordenando a quien lo cometió abstenerse y guiándole a lo bueno en vez de lo malo, Si es incapaz de actuar a este nivel, entonces que lo cambie odiando y negando este mal con su corazón, teniendo la intención de cambiarlo de ser posible, Y cambiando el mal con el corazón es lo mínimo de los niveles de fe.

Enseñanzas del hadiz

  • El hadiz es un fundamental para mostrar los grados de acción al corregir el mal.
  • Impedir el mal debe realizarse gradualmente, cada uno según sus capacidades.
  • Impedir el mal es un fundamento muy importante en Islam y cada uno debe hacerlo según sus capacidades.
  • Ordenar el bien y prohibir el mal es una indicación de fe, y la fe aumenta y disminuye.
  • Para impedir el mal se requiere saber que es un mal.
  • Al impedir el mal se requiere actuar sin causar otro mal más grave.
  • Impedir el mal requiere unas modales y condiciones que el musulmán debe aprender.
  • Impedir el mal necesita de una línea de acción legal, de conocimiento y de visión.
  • No censurar el mal ni con el corazón muestra la debilidad de la fe.

El aumento y la reducción en la fe.El estatus legal de ordenar el bien y condenar el mal.Principles of Enjoining Good and Forbidding Evil

Este hadiz en otros idiomas: Bosanski · English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · فارسی · বাংলা · Русский

Texto, traducción, explicación y grado: HadeethEnc.com, Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos. Ver en la fuente

Hadices relacionados

← Todos los hadices y temas