Hadis · 65001

Ko od vas vidi nešto nevaljalo, neka to promijeni i ukloni rukom, a ako ne mogne rukom, onda jezikom, a ako ne mogne ni jezikom, onda srcem, a to je najslabiji vid imana…

عن أبي سعيد الخُدْريِّ رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‌مَنْ ‌رَأَى ‌مِنْكُمْ ‌مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ».

Ebu Seid el-Hudri, radijallahu anhu, je rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, da je kazao:

'Ko od vas vidi nešto nevaljalo, neka to promijeni i ukloni rukom, a ako ne mogne rukom, onda jezikom, a ako ne mogne ni jezikom, onda srcem, a to je najslabiji vid imana (vjerovanja).'"

Sahih (vjerodostojan) Izvor: Muslim · رواه مسلم

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, u ovom hadisu naređuje da se uklanja ono što je nevaljalo shodno našim mogućnostima, a to je sve ono što su Allah i Njegov Poslanik zabranili. Kada čovjek primijeti nešto nevaljalo, prvo to mora sa rukom ukloniti, ukoliko je u stanju. Ako nije u stanju sa rukom, onda neka pokuša jezikom tako što će zabraniti počiniocu tog djela da ga čini, te će mu pojasniti njegovu štetnost i uputit će ga na dobro kao alternativu tog zla. Ako ni to nije u stanju, onda mora to prezirati srcem to gnusno djelo i tako što će čvrsto odlučiti da ga promijeni ako bude u stanju. Preziranje srcem je najslabiji vid imana (vjerovanja).

Pouke iz hadisa

  • Ovaj hadis predstavlja osnovu kada su u pitanju stepeni mijenjanja onoga što je nevaljalo.
  • Postepenost u zabranjivanju zla. Svako treba da otkloni zlo shodno svojim mogućnostima.
  • Zabrana nevaljalog je veličanstven aspekat ove vjere i ta odgovornost ne spada ni sa koga. Dakle, svaki musliman je dužan da to primjenjuje shodno svojim mogućnostima.
  • Naređivanje na dobro i odvraćanje od zla je od karakteristika imana, a iman se povećava i smanjuje.
  • Kako bi neko zabranjivao zlo, potrebno je da posjeduje znanje o tome.
  • Osim toga, potrebno je i da se tim uklanjanjem ne načini još veće zlo.
  • Također, lijepo da se čovjek pridržava određenih adaba prilikom otklanjanja onoga što je nevaljalo.
  • Uklanjanje zla zahtijeva dobru šerijatsku politiku, kvalitetno znanje i pronicljivost.
  • Ukoliko neko ne bi negirao zlo svojim srcem, to je znak slabosti imana.

Povećanje i smanjivanje vjerovanjaPropis promicanja dobra i suzbijanje zlaPrinciples of Enjoining Good and Forbidding Evil

Ovaj hadis na drugim jezicima: English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · فارسی · বাংলা

Tekst, prijevod, objašnjenje i ocjena: HadeethEnc.com – Enciklopedija prevedenih poslaničkih hadisa. Pogledaj na izvoru

Povezani hadisi

← Svi hadisi i teme