Hadiz · 3366
Los rezos más pesados para los hipócritas son el de la noche ("salatu-l 'isha") y el del alba ("salatu-l fayr"); si supieran lo que ambos contienen, asistirían a ellos aun gateando
De Abu Huraira —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:
«Los rezos más pesados para los hipócritas son el de la noche ("salatu-l 'isha") y el del alba ("salatu-l fayr"); si supieran lo que ambos contienen, asistirían a ellos aun gateando. A veces pensé en ordenar que comenzara el rezo y designar a un hombre que guiara a la gente en la oración para ir yo con un grupo de hombres que llevaran haces de leña hacia quienes no atendían el rezo y quemar sus casas».
Explicación
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informa sobre la pereza de los hipócritas a la hora de asistir al rezo en congregación, en particular, a los de la noche y el alba; y dice que, si supiesen la recompensa que conlleva su asistencia con la comunidad musulmana, acudirían, aunque fuera gateando sobre sus manos y rodillas, como hace un bebé.
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— pensó realmente en ordenar que comenzara el rezo y asignar en su lugar como imam a un hombre de entre la gente para poder él dirigirse, con un grupo de hombres que llevaran fajos de leña, hacia hombres que no asistían al rezo en congregación y quemar sus casas por la gravedad de su pecado. Pero no lo hizo porque en los hogares había mujeres y niños inocentes, y otras personas excusadas, que no tenían culpa.
Enseñanzas del hadiz
- La gravedad de faltar al rezo en congregación en la mezquita.
- Los hipócritas no buscan con su adoración sino la notoriedad y la reputación, por lo que solo asisten al rezo cuando los puede ver la gente.
- La gran recompensa de los rezos de la noche y el alba ("salatu-l 'isha" y "salatu-l fayr") en congregación y que se debe asistir a dichos rezos, aunque sea gateando.
- La observancia de los rezos de la noche y el alba (en congregación) es un signo de que se está a salvo de la hipocresía, mientras que su descuido es una característica de los hipócritas.
La hipocresía.Virtudes de as-salat.
Este hadiz en otros idiomas: Bosanski · English · العربية · Deutsch · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · فارسی · বাংলা · Русский
Texto, traducción, explicación y grado: HadeethEnc.com, Enciclopedia de Hadices Proféticos Traducidos. Ver en la fuente