Hadith · 5330
?O Allah, wer immer von meiner Gemeinschaft Verantwortung für etwas übernimmt und es ihnen schwer macht, mache es ihm ebenfalls schwer. Und wer immer von meiner Gemeinschaft…
Von 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - wird überliefert, dass sie sagte: „Ich habe den Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - in diesem meinem Haus sagen hören:
‚O Allah, wer immer von meiner Gemeinschaft Verantwortung für etwas übernimmt und es ihnen schwer macht, mache es ihm ebenfalls schwer. Und wer immer von meiner Gemeinschaft Verantwortung für etwas übernimmt und es ihnen erleichtert, erleichtere es ihm.‘“
Erläuterung
Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sprach Bittgebete gegen jeden, der Verantwortung für etwas unter den Muslimen übernimmt, sei es eine große oder kleine Aufgabe, sei es allgemein oder spezifisch, - wenn diese Person den Menschen Schwierigkeiten bereitet und nicht gütig zu ihnen ist - , dass Allah sie entsprechend ihrem Handeln mit Schwierigkeiten strafen soll.
Und dass derjenige, der gütig mit ihnen ist und ihre Angelegenheiten erleichtert, Allah ebenfalls gütig mit ihm umgehen wird und seine Angelegenheiten erleichtern wird.
Lehren aus dem Hadith
- Wer auch immer Verantwortung für etwas von den Angelegenheiten der Muslime übernimmt, sollte ihnen, soweit er kann, mit Güte begegnen.
- Die Belohnung entspricht der Art der Tat.
- Das Maß dafür, was als Güte oder Strenge gilt, ist das, was im Einklang mit dem Buch (dem Quran) und der Sunnah steht.
Vorraussetzungen für den islamischen HerrscherDas Mitgefühl des Propheten
Dieser Hadith in anderen Sprachen: Bosanski · English · العربية · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · فارسی · বাংলা
Text, Übersetzung, Erläuterung und Bewertung: HadeethEnc.com – Enzyklopädie der übersetzten prophetischen Hadithe. Bei der Quelle ansehen