Hadis · 5330

Allahu, ko preuzme odgovornost nad nekim pitanjima moga umeta, pa mu oteža, otežaj i Ti njemu! A onaj ko preuzme odgovornost nad nekim pitanjima moga ummeta, pa im olakša, olakšaj…

عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعتُ من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في بيتي هذا: «اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ، وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ».

Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, u mojoj kući rekao:

"Allahu, ko preuzme odgovornost nad nekim pitanjima moga umeta, pa mu oteža, otežaj i Ti njemu! A onaj ko preuzme odgovornost nad nekim pitanjima moga ummeta, pa im olakša, olakšaj i Ti njemu!“

Sahih (vjerodostojan) Izvor: Muslim · رواه مسلم

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je upućivao Allahu dovu protiv onoga ko preuzme odgovornost nad nekim pitanjima muslimana pa im oteža. Neka mu Allah vrati istom mjerom. Preuzimanje odgovornosti u ovom hadisu se odnosi i na opće i na specifično.

S druge strane, onaj ko olakša muslimanima, neka Allah i njemu olakša i poboljša njegovo stanje.

Pouke iz hadisa

  • Obaveza je onome ko preuzme odgovornost nad muslimanima da im olakšava koliko god je to u stanju.
  • Čovjeka će stići nagrada ili kazna shodno njegovim djelima.
  • Parametar po kojem se zna procijeniti olakšavanje ili otežavanje drugima može se naći u okvirima Kur'ana i sunneta.

Uslovi za uspostavu vlastiSaosjećanje Božijeg Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem

Ovaj hadis na drugim jezicima: English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · فارسی · বাংলা

Tekst, prijevod, objašnjenje i ocjena: HadeethEnc.com – Enciklopedija prevedenih poslaničkih hadisa. Pogledaj na izvoru

Povezani hadisi

← Svi hadisi i teme