Hadis · 66531

Nema štete niti nanošenja štete

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الخُدْرِيّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ».

Ebu Seid, Sa'd ibn Malik ibn Sinan el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:

"Nema štete niti nanošenja štete."

Hasen (dobar) Izvor: Ibn Madže i Darekutni i drugi · رواه ابن ماجه، والدارقطني، وغيرهما مسندًا

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, u ovom hadisu jasno ukazuje da nam je obaveza otklanjati štetu u svakom njenom obliku, bilo od sebe samih, bilo od drugih. Drugim riječima, nikome nije dopušteno nanositi štetu ni sebi ni drugima. Osim toga, nije dopušteno uzvraćati štetom na štetu, jer se tako ona ne može ukloniti. Iznimka od ovog pravila jeste slučaj kada se sprovodi odmazda, ali bez prelaska propisanih granica.

Pouke iz hadisa

  • Zabranjeno je uzvratiti nekome više od iste mjere.
  • Allah Svojim robovima nije propisao ništa što im nanosi štetu.
  • Ovaj hadis postavlja pravilo koje zabranjuje nanošenje štete putem riječi, djela ili propuštanjem onoga što je obaveza.
  • Šerijatsko pravilo glasi: "Štetu je potrebno ukloniti." Dakle, sa šerijatske strane nije prihvatljivo da se šteta bilo kome nanosi.

Osnove i pravila islamskog prava i metodologije

Ovaj hadis na drugim jezicima: English · العربية · Deutsch · Français · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · فارسی · বাংলা

Tekst, prijevod, objašnjenje i ocjena: HadeethEnc.com – Enciklopedija prevedenih poslaničkih hadisa. Pogledaj na izvoru

Povezani hadisi

← Svi hadisi i teme