Hadis · 4177
Onaj ko spominje svoga Gospodara i onaj ko Ga ne spominje, oni su poput živog čovjeka i mrtvog.
Od Ebu Musaa prenosi se da je rekao: "Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kaže:
'Onaj ko spominje svoga Gospodara i onaj ko Ga ne spominje, oni su poput živog čovjeka i mrtvog.'" U predaji kod Muslima stoji: "Kuća u kojoj se spominje Allah i kuća u kojoj se On ne spominje su poput živog čovjeka i mrtvog."
Objašnjenje
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je u ovom hadisu pojasnio razliku između onoga koji spominje Allaha i onoga koji Ga ne spominje. Oni su poput živog i mrtvog čovjeka u pogledu lijepog izgleda i pružanja koristi drugima. Dakle, onaj koji spominje svoga Gospodara je živ, njegov vanjski izgled je lijepo ukrašen, a unutrašnjost mu je ispunjena spoznajom i on može drugima koristiti. S druge strane, onaj koji ne spominje Allaha je mrtav, vanjski izgled mu je besjajan, a unutrašnjost prazna i od njega nema nikakve koristi.
Isto tako, kuća je živa ako njeni stanovnici spominju Allaha, a u suprotnom to je mrtva kuća uslijed nemara njenih stanovnika kada je posrijedi spominjanje Allaha. Dakle, pod živom i mrtvom kućom misli se na ukućane.
Pouke iz hadisa
- Podsticanje na spominjanje Allaha i upozorenje na nemar prema Njemu.
- Zikr je život za dušu, kao što je duša život za tijelo.
- Praksa Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, je bila da koristi poređenja kako bi se znanje lakše shvatilo.
- En-Nevevi je kazao: "U ovom hadisu se preporučuje spominjanje Allaha u kući, kako ona ne bi bila zapuštena u tom aspektu."
- En-Nevevi je također rekao: "Dug život u pokornosti Allahu smatra se vrlinom iako će čovjek preći u ljepši život nakon smrti. Razlog je što će vjernik na ovome svijetu imati veću priliku da, tokom dugog života, radi dobra djela s kojima će mu se povećati nagrada."
Ovaj hadis na drugim jezicima: English · العربية · Deutsch · Türkçe · Bahasa Indonesia · اردو · فارسی · বাংলা
Tekst, prijevod, objašnjenje i ocjena: HadeethEnc.com – Enciklopedija prevedenih poslaničkih hadisa. Pogledaj na izvoru