إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
قرآن ریڈر میں: درجنوں قراء، کئی زبانوں میں ترجمے، آیت بہ آیت پیروی اور متن کی ترتیبات۔
سورۃ الزلزلة (سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ)، «زلزلہ»، قرآن کی سورت نمبر 99 ہے۔ یہ مدنی ہے، اس میں 8 آیات ہیں اور یہ پارہ 30 میں ہے۔ نیچے ٹرانسلٹریشن اور اردو ترجمے کے ساتھ مکمل عربی متن موجود ہے۔
سورہ الزلزال قیامت کے دن کے بارے میں آٹھ آیات کی مختصر سورت ہے: زمین اپنے آخری زلزلے سے ہلا دی جائے گی، اپنے بوجھ باہر نکال دے گی اور اپنی خبریں بیان کرے گی، اور لوگ گروہ در گروہ نکلیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال دکھائے جائیں۔ یہ دو ایسی آیات پر ختم ہوتی ہے جنہیں نبی کریم ﷺ نے منفرد اور جامع قرار دیا۔
ایک ایسے معاملے کے بارے میں پوچھا گیا جس کے بارے میں وحی نازل نہیں ہوئی تھی تو نبی کریم ﷺ نے اس کی آخری دو آیات سے جواب دیا اور انہیں «منفرد اور جامع آیت» کہا: «جس نے ذرہ برابر نیکی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا، اور جس نے ذرہ برابر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا» (صحیح بخاری 2371)۔ ترمذی کی وہ روایت کہ یہ آدھے قرآن کے برابر ہے، ضعیف ہے۔
سورۃ الزلزلة میں 8 آیات ہیں۔
سورۃ الزلزلة ایک مدنی سورت ہے – یہ ہجرت کے بعد مدینہ منورہ میں نازل ہوئی۔
سورۃ الزلزلة قرآن کے پارہ 30 میں ہے۔
نام الزلزلة کا ترجمہ عموماً «زلزلہ» کیا جاتا ہے۔ عربی میں اس سورت کا نام سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ ہے۔
سورہ الزلزال قیامت کے دن کے بارے میں آٹھ آیات کی مختصر سورت ہے: زمین اپنے آخری زلزلے سے ہلا دی جائے گی، اپنے بوجھ باہر نکال دے گی اور اپنی خبریں بیان کرے گی، اور لوگ گروہ در گروہ نکلیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال دکھائے جائیں۔ یہ دو ایسی آیات پر ختم ہوتی ہے جنہیں نبی کریم ﷺ نے منفرد اور جامع قرار دیا۔
ایک ایسے معاملے کے بارے میں پوچھا گیا جس کے بارے میں وحی نازل نہیں ہوئی تھی تو نبی کریم ﷺ نے اس کی آخری دو آیات سے جواب دیا اور انہیں «منفرد اور جامع آیت» کہا: «جس نے ذرہ برابر نیکی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا، اور جس نے ذرہ برابر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا» (صحیح بخاری 2371)۔ ترمذی کی وہ روایت کہ یہ آدھے قرآن کے برابر ہے، ضعیف ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Wa qaalal insaanu ma laha
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Bi-anna rabbaka awhaa laha
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی (quran.com سے لوڈ کیا گیا)۔
عربی متن: رسمِ عثمانی۔ ٹرانسلٹریشن AlQuran Cloud API کے ذریعے۔ ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی، quran.com کے ذریعے۔ آڈیو: QuranicAudio۔