إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Iza jaa-a nas rullahi walfath
قرآن ریڈر میں: درجنوں قراء، کئی زبانوں میں ترجمے، آیت بہ آیت پیروی اور متن کی ترتیبات۔
سورۃ النصر (سُورَةُ النَّصۡرِ)، «مدد»، قرآن کی سورت نمبر 110 ہے۔ یہ مدنی ہے، اس میں 3 آیات ہیں اور یہ پارہ 30 میں ہے۔ نیچے ٹرانسلٹریشن اور اردو ترجمے کے ساتھ مکمل عربی متن موجود ہے۔
سورہ النصر تین آیات پر مشتمل مدنی سورت ہے اور آخر میں نازل ہونے والی سورتوں میں سے ہے۔ یہ اللہ تعالیٰ کی مدد اور فتح، اور لوگوں کے فوج در فوج اللہ تعالیٰ کے دین میں داخل ہونے کا ذکر کرتی ہے، اور نبی کریم ﷺ کو اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح اور استغفار کا حکم دیتی ہے۔ ابن عباس اور عمر نے اسے اس بات کی علامت سمجھا کہ نبی کریم ﷺ کا مشن مکمل ہو گیا ہے اور آپ کی وفات قریب ہے (صحیح بخاری 4970)۔
اس کے نزول کے بعد نبی کریم ﷺ اپنے رکوع اور سجدے میں اکثر یہ پڑھتے: «سبحانک اللہم ربنا وبحمدک، اللہم اغفر لی» — اے اللہ، ہمارے رب، تو پاک ہے اور تیری ہی حمد ہے؛ اے اللہ، مجھے بخش دے (صحیح بخاری 4968، صحیح مسلم 484)۔
سورۃ النصر میں 3 آیات ہیں۔
سورۃ النصر ایک مدنی سورت ہے – یہ ہجرت کے بعد مدینہ منورہ میں نازل ہوئی۔
سورۃ النصر قرآن کے پارہ 30 میں ہے۔
نام النصر کا ترجمہ عموماً «مدد» کیا جاتا ہے۔ عربی میں اس سورت کا نام سُورَةُ النَّصۡرِ ہے۔
سورہ النصر تین آیات پر مشتمل مدنی سورت ہے اور آخر میں نازل ہونے والی سورتوں میں سے ہے۔ یہ اللہ تعالیٰ کی مدد اور فتح، اور لوگوں کے فوج در فوج اللہ تعالیٰ کے دین میں داخل ہونے کا ذکر کرتی ہے، اور نبی کریم ﷺ کو اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح اور استغفار کا حکم دیتی ہے۔ ابن عباس اور عمر نے اسے اس بات کی علامت سمجھا کہ نبی کریم ﷺ کا مشن مکمل ہو گیا ہے اور آپ کی وفات قریب ہے (صحیح بخاری 4970)۔
اس کے نزول کے بعد نبی کریم ﷺ اپنے رکوع اور سجدے میں اکثر یہ پڑھتے: «سبحانک اللہم ربنا وبحمدک، اللہم اغفر لی» — اے اللہ، ہمارے رب، تو پاک ہے اور تیری ہی حمد ہے؛ اے اللہ، مجھے بخش دے (صحیح بخاری 4968، صحیح مسلم 484)۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Iza jaa-a nas rullahi walfath
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا
Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba
ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی (quran.com سے لوڈ کیا گیا)۔
عربی متن: رسمِ عثمانی۔ ٹرانسلٹریشن AlQuran Cloud API کے ذریعے۔ ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی، quran.com کے ذریعے۔ آڈیو: QuranicAudio۔