قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
قرآن ریڈر میں: درجنوں قراء، کئی زبانوں میں ترجمے، آیت بہ آیت پیروی اور متن کی ترتیبات۔
سورۃ الناس (سُورَةُ النَّاسِ)، «انسان»، قرآن کی سورت نمبر 114 ہے۔ یہ مکی ہے، اس میں 6 آیات ہیں اور یہ پارہ 30 میں ہے۔ نیچے ٹرانسلٹریشن اور اردو ترجمے کے ساتھ مکمل عربی متن موجود ہے۔
سورہ ناس، یعنی «انسان»، قرآن مجید کی آخری سورت ہے جس کی چھ آیات ہیں۔ مومن اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگتا ہے — جو انسانوں کا رب، بادشاہ اور معبود ہے — اس وسوسہ ڈالنے والے سے جو اللہ تعالیٰ کے ذکر کے وقت پیچھے ہٹ جاتا ہے اور جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے، خواہ وہ جنات میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔ سورہ فلق کے ساتھ مل کر یہ دو «پناہ کی سورتیں» بنتی ہیں۔
نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ پناہ مانگنے کے لیے سورہ فلق اور سورہ ناس جیسی کوئی چیز نازل نہیں ہوئی (صحیح مسلم 814)۔ آپ ﷺ سونے سے پہلے انہیں سورہ اخلاص کے ساتھ پڑھتے تھے (صحیح بخاری 5017)، اور مسلمان انہیں ہر نماز کے بعد اور صبح و شام کے اذکار میں پڑھتے ہیں۔
سورۃ الناس میں 6 آیات ہیں۔
سورۃ الناس ایک مکی سورت ہے – یہ ہجرت سے پہلے مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی۔
سورۃ الناس قرآن کے پارہ 30 میں ہے۔
نام الناس کا ترجمہ عموماً «انسان» کیا جاتا ہے۔ عربی میں اس سورت کا نام سُورَةُ النَّاسِ ہے۔
سورہ ناس، یعنی «انسان»، قرآن مجید کی آخری سورت ہے جس کی چھ آیات ہیں۔ مومن اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگتا ہے — جو انسانوں کا رب، بادشاہ اور معبود ہے — اس وسوسہ ڈالنے والے سے جو اللہ تعالیٰ کے ذکر کے وقت پیچھے ہٹ جاتا ہے اور جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے، خواہ وہ جنات میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔ سورہ فلق کے ساتھ مل کر یہ دو «پناہ کی سورتیں» بنتی ہیں۔
نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ پناہ مانگنے کے لیے سورہ فلق اور سورہ ناس جیسی کوئی چیز نازل نہیں ہوئی (صحیح مسلم 814)۔ آپ ﷺ سونے سے پہلے انہیں سورہ اخلاص کے ساتھ پڑھتے تھے (صحیح بخاری 5017)، اور مسلمان انہیں ہر نماز کے بعد اور صبح و شام کے اذکار میں پڑھتے ہیں۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی (quran.com سے لوڈ کیا گیا)۔
عربی متن: رسمِ عثمانی۔ ٹرانسلٹریشن AlQuran Cloud API کے ذریعے۔ ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی، quran.com کے ذریعے۔ آڈیو: QuranicAudio۔