إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
قرآن ریڈر میں: درجنوں قراء، کئی زبانوں میں ترجمے، آیت بہ آیت پیروی اور متن کی ترتیبات۔
سورۃ القدر (سُورَةُ القَدۡرِ)، «قدر کی رات»، قرآن کی سورت نمبر 97 ہے۔ یہ مکی ہے، اس میں 5 آیات ہیں اور یہ پارہ 30 میں ہے۔ نیچے ٹرانسلٹریشن اور اردو ترجمے کے ساتھ مکمل عربی متن موجود ہے۔
سورہ القدر پانچ آیات کی مختصر سورت ہے؛ اکثر علما اسے مکی شمار کرتے ہیں۔ یہ بتاتی ہے کہ قرآن لیلۃ القدر میں نازل کیا گیا، جو ہزار مہینوں سے بہتر رات ہے، جس میں فرشتے اور روح (جبریل) اپنے رب کے حکم سے اترتے ہیں، اور وہ رات طلوعِ فجر تک سراسر سلامتی ہے۔
نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «جو شخص ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے شبِ قدر میں قیام کرے، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں» (صحیح بخاری 1901)، اور اسے رمضان کی آخری دس راتوں کی طاق راتوں میں تلاش کرنے کا حکم دیا (صحیح بخاری 2017)۔
سورۃ القدر میں 5 آیات ہیں۔
سورۃ القدر ایک مکی سورت ہے – یہ ہجرت سے پہلے مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی۔
سورۃ القدر قرآن کے پارہ 30 میں ہے۔
نام القدر کا ترجمہ عموماً «قدر کی رات» کیا جاتا ہے۔ عربی میں اس سورت کا نام سُورَةُ القَدۡرِ ہے۔
سورہ القدر پانچ آیات کی مختصر سورت ہے؛ اکثر علما اسے مکی شمار کرتے ہیں۔ یہ بتاتی ہے کہ قرآن لیلۃ القدر میں نازل کیا گیا، جو ہزار مہینوں سے بہتر رات ہے، جس میں فرشتے اور روح (جبریل) اپنے رب کے حکم سے اترتے ہیں، اور وہ رات طلوعِ فجر تک سراسر سلامتی ہے۔
نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «جو شخص ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے شبِ قدر میں قیام کرے، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں» (صحیح بخاری 1901)، اور اسے رمضان کی آخری دس راتوں کی طاق راتوں میں تلاش کرنے کا حکم دیا (صحیح بخاری 2017)۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr
ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی (quran.com سے لوڈ کیا گیا)۔
عربی متن: رسمِ عثمانی۔ ٹرانسلٹریشن AlQuran Cloud API کے ذریعے۔ ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی، quran.com کے ذریعے۔ آڈیو: QuranicAudio۔