أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
قرآن ریڈر میں: درجنوں قراء، کئی زبانوں میں ترجمے، آیت بہ آیت پیروی اور متن کی ترتیبات۔
سورۃ الماعون (سُورَةُ المَاعُونِ)، «عام ضرورت کی چیزیں»، قرآن کی سورت نمبر 107 ہے۔ یہ مکی ہے، اس میں 7 آیات ہیں اور یہ پارہ 30 میں ہے۔ نیچے ٹرانسلٹریشن اور اردو ترجمے کے ساتھ مکمل عربی متن موجود ہے۔
سورہ الماعون سات آیات پر مشتمل مختصر سورت ہے۔ یہ قیامت کو جھٹلانے والے کا حال بیان کرتی ہے: وہ یتیم کو دھکے دیتا ہے اور مسکین کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا۔ پھر ان نمازیوں کو خبردار کرتی ہے جو اپنی نماز سے غافل ہیں، دکھاوا کرتے ہیں، اور دوسروں سے معمولی مدد بھی روک لیتے ہیں۔
اس سورت کے لیے قرآن پڑھنے کے عام اجر — ہر حرف پر دس نیکیاں (ترمذی 2910) — کے سوا کوئی خاص فضیلت منقول نہیں۔ یہ سات آیات میں عبادت اور لوگوں کے ساتھ بھلائی کو جوڑ کر دکھاتی ہے کہ ایک دوسرے کے بغیر مکمل نہیں۔
سورۃ الماعون میں 7 آیات ہیں۔
سورۃ الماعون ایک مکی سورت ہے – یہ ہجرت سے پہلے مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی۔
سورۃ الماعون قرآن کے پارہ 30 میں ہے۔
نام الماعون کا ترجمہ عموماً «عام ضرورت کی چیزیں» کیا جاتا ہے۔ عربی میں اس سورت کا نام سُورَةُ المَاعُونِ ہے۔
سورہ الماعون سات آیات پر مشتمل مختصر سورت ہے۔ یہ قیامت کو جھٹلانے والے کا حال بیان کرتی ہے: وہ یتیم کو دھکے دیتا ہے اور مسکین کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا۔ پھر ان نمازیوں کو خبردار کرتی ہے جو اپنی نماز سے غافل ہیں، دکھاوا کرتے ہیں، اور دوسروں سے معمولی مدد بھی روک لیتے ہیں۔
اس سورت کے لیے قرآن پڑھنے کے عام اجر — ہر حرف پر دس نیکیاں (ترمذی 2910) — کے سوا کوئی خاص فضیلت منقول نہیں۔ یہ سات آیات میں عبادت اور لوگوں کے ساتھ بھلائی کو جوڑ کر دکھاتی ہے کہ ایک دوسرے کے بغیر مکمل نہیں۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
Fa wai lul-lil mu salleen
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Al lazeena hum yuraa-oon
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wa yamna'oonal ma'oon
ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی (quran.com سے لوڈ کیا گیا)۔
عربی متن: رسمِ عثمانی۔ ٹرانسلٹریشن AlQuran Cloud API کے ذریعے۔ ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی، quran.com کے ذریعے۔ آڈیو: QuranicAudio۔