تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
قرآن ریڈر میں: درجنوں قراء، کئی زبانوں میں ترجمے، آیت بہ آیت پیروی اور متن کی ترتیبات۔
سورۃ المسد (سُورَةُ المَسَدِ)، «کھجور کی چھال کی رسی»، قرآن کی سورت نمبر 111 ہے۔ یہ مکی ہے، اس میں 5 آیات ہیں اور یہ پارہ 30 میں ہے۔ نیچے ٹرانسلٹریشن اور اردو ترجمے کے ساتھ مکمل عربی متن موجود ہے۔
سورہ المسد، جسے اللہب بھی کہتے ہیں، پانچ آیات پر مشتمل مکی سورت ہے جو نبی کریم ﷺ کے چچا ابو لہب اور اس کی بیوی کے بارے میں ہے۔ جب نبی کریم ﷺ نے قریش کو کوہِ صفا پر جمع کر کے خبردار کیا تو ابو لہب نے کہا: «تیرا ستیاناس ہو! کیا اسی لیے ہمیں جمع کیا تھا؟» — اور یہ سورت نازل ہوئی (صحیح بخاری 4971، صحیح مسلم 208)۔
اس سورت نے ابو لہب کی زندگی ہی میں بتا دیا کہ وہ بغیر ایمان کے مرے گا — اور ایسا ہی ہوا، جسے علما قرآن کی سچائی کی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں۔ اس کی تلاوت، پورے قرآن کی طرح، ہر حرف پر دس نیکیاں لاتی ہے (ترمذی 2910)۔
سورۃ المسد میں 5 آیات ہیں۔
سورۃ المسد ایک مکی سورت ہے – یہ ہجرت سے پہلے مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی۔
سورۃ المسد قرآن کے پارہ 30 میں ہے۔
نام المسد کا ترجمہ عموماً «کھجور کی چھال کی رسی» کیا جاتا ہے۔ عربی میں اس سورت کا نام سُورَةُ المَسَدِ ہے۔
سورہ المسد، جسے اللہب بھی کہتے ہیں، پانچ آیات پر مشتمل مکی سورت ہے جو نبی کریم ﷺ کے چچا ابو لہب اور اس کی بیوی کے بارے میں ہے۔ جب نبی کریم ﷺ نے قریش کو کوہِ صفا پر جمع کر کے خبردار کیا تو ابو لہب نے کہا: «تیرا ستیاناس ہو! کیا اسی لیے ہمیں جمع کیا تھا؟» — اور یہ سورت نازل ہوئی (صحیح بخاری 4971، صحیح مسلم 208)۔
اس سورت نے ابو لہب کی زندگی ہی میں بتا دیا کہ وہ بغیر ایمان کے مرے گا — اور ایسا ہی ہوا، جسے علما قرآن کی سچائی کی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں۔ اس کی تلاوت، پورے قرآن کی طرح، ہر حرف پر دس نیکیاں لاتی ہے (ترمذی 2910)۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
Sa yas laa naran zaata lahab
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
Fee jeediha hab lum mim-masad
ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی (quran.com سے لوڈ کیا گیا)۔
عربی متن: رسمِ عثمانی۔ ٹرانسلٹریشن AlQuran Cloud API کے ذریعے۔ ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی، quran.com کے ذریعے۔ آڈیو: QuranicAudio۔