قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
قرآن ریڈر میں: درجنوں قراء، کئی زبانوں میں ترجمے، آیت بہ آیت پیروی اور متن کی ترتیبات۔
سورۃ الكافرون (سُورَةُ الكَافِرُونَ)، «کافرین»، قرآن کی سورت نمبر 109 ہے۔ یہ مکی ہے، اس میں 6 آیات ہیں اور یہ پارہ 30 میں ہے۔ نیچے ٹرانسلٹریشن اور اردو ترجمے کے ساتھ مکمل عربی متن موجود ہے۔
سورہ الکافرون چھ آیات پر مشتمل مکی سورت ہے۔ یہ اس وقت نازل ہوئی جب قریش کے سرداروں نے تجویز دی کہ نبی کریم ﷺ ایک سال ان کے بتوں کی عبادت کریں اور وہ ایک سال اللہ تعالیٰ کی عبادت کریں گے۔ جواب واضح ہے: «میں ان کی عبادت نہیں کرتا جن کی تم عبادت کرتے ہو… تمہارے لیے تمہارا دین اور میرے لیے میرا دین۔»
نبی کریم ﷺ فجر سے پہلے کی دو سنتوں میں (صحیح مسلم 726) اور کعبہ کے طواف کے بعد کی دو رکعتوں میں (صحیح مسلم 1218) سورہ الکافرون اور سورہ الاخلاص پڑھتے تھے۔ آپ ﷺ نے سونے سے پہلے اسے پڑھنے کی تلقین فرمائی کیونکہ یہ شرک سے براءت ہے (ابو داؤد 5055، ترمذی 3403)۔
سورۃ الكافرون میں 6 آیات ہیں۔
سورۃ الكافرون ایک مکی سورت ہے – یہ ہجرت سے پہلے مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی۔
سورۃ الكافرون قرآن کے پارہ 30 میں ہے۔
نام الكافرون کا ترجمہ عموماً «کافرین» کیا جاتا ہے۔ عربی میں اس سورت کا نام سُورَةُ الكَافِرُونَ ہے۔
سورہ الکافرون چھ آیات پر مشتمل مکی سورت ہے۔ یہ اس وقت نازل ہوئی جب قریش کے سرداروں نے تجویز دی کہ نبی کریم ﷺ ایک سال ان کے بتوں کی عبادت کریں اور وہ ایک سال اللہ تعالیٰ کی عبادت کریں گے۔ جواب واضح ہے: «میں ان کی عبادت نہیں کرتا جن کی تم عبادت کرتے ہو… تمہارے لیے تمہارا دین اور میرے لیے میرا دین۔»
نبی کریم ﷺ فجر سے پہلے کی دو سنتوں میں (صحیح مسلم 726) اور کعبہ کے طواف کے بعد کی دو رکعتوں میں (صحیح مسلم 1218) سورہ الکافرون اور سورہ الاخلاص پڑھتے تھے۔ آپ ﷺ نے سونے سے پہلے اسے پڑھنے کی تلقین فرمائی کیونکہ یہ شرک سے براءت ہے (ابو داؤد 5055، ترمذی 3403)۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Laa a'budu ma t'abudoon
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Wa laa ana 'abidum maa 'abattum
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum deenukum wa liya deen.
ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی (quran.com سے لوڈ کیا گیا)۔
عربی متن: رسمِ عثمانی۔ ٹرانسلٹریشن AlQuran Cloud API کے ذریعے۔ ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی، quran.com کے ذریعے۔ آڈیو: QuranicAudio۔