أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
قرآن ریڈر میں: درجنوں قراء، کئی زبانوں میں ترجمے، آیت بہ آیت پیروی اور متن کی ترتیبات۔
سورۃ الفيل (سُورَةُ الفِيلِ)، «ہاتھی»، قرآن کی سورت نمبر 105 ہے۔ یہ مکی ہے، اس میں 5 آیات ہیں اور یہ پارہ 30 میں ہے۔ نیچے ٹرانسلٹریشن اور اردو ترجمے کے ساتھ مکمل عربی متن موجود ہے۔
سورہ الفیل پانچ آیات پر مشتمل مکی سورت ہے جو یمن کے حکمران ابرہہ کے بارے میں ہے جو کعبہ کو ڈھانے کے لیے لشکر اور ہاتھی لے کر مکہ پر چڑھ آیا۔ اللہ تعالیٰ نے پرندوں کے جھنڈ بھیجے جنہوں نے ان پر پکی ہوئی مٹی کے کنکر برسائے اور انہیں کھائے ہوئے بھوسے کی طرح کر دیا۔ یہ واقعہ عام الفیل میں پیش آیا، وہ سال جس میں نبی کریم ﷺ پیدا ہوئے۔
حدیبیہ میں جب نبی کریم ﷺ کی اونٹنی بیٹھ گئی اور مکہ کی طرف چلنے سے رک گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ اسے اسی نے روکا ہے جس نے ہاتھی کو روکا تھا (صحیح بخاری 2731)۔ اس کی تلاوت، پورے قرآن کی طرح، ہر حرف پر دس نیکیاں لاتی ہے (ترمذی 2910)۔
سورۃ الفيل میں 5 آیات ہیں۔
سورۃ الفيل ایک مکی سورت ہے – یہ ہجرت سے پہلے مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی۔
سورۃ الفيل قرآن کے پارہ 30 میں ہے۔
نام الفيل کا ترجمہ عموماً «ہاتھی» کیا جاتا ہے۔ عربی میں اس سورت کا نام سُورَةُ الفِيلِ ہے۔
سورہ الفیل پانچ آیات پر مشتمل مکی سورت ہے جو یمن کے حکمران ابرہہ کے بارے میں ہے جو کعبہ کو ڈھانے کے لیے لشکر اور ہاتھی لے کر مکہ پر چڑھ آیا۔ اللہ تعالیٰ نے پرندوں کے جھنڈ بھیجے جنہوں نے ان پر پکی ہوئی مٹی کے کنکر برسائے اور انہیں کھائے ہوئے بھوسے کی طرح کر دیا۔ یہ واقعہ عام الفیل میں پیش آیا، وہ سال جس میں نبی کریم ﷺ پیدا ہوئے۔
حدیبیہ میں جب نبی کریم ﷺ کی اونٹنی بیٹھ گئی اور مکہ کی طرف چلنے سے رک گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ اسے اسی نے روکا ہے جس نے ہاتھی کو روکا تھا (صحیح بخاری 2731)۔ اس کی تلاوت، پورے قرآن کی طرح، ہر حرف پر دس نیکیاں لاتی ہے (ترمذی 2910)۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Alam yaj'al kai dahum fee tad leel
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
Faja 'alahum ka'asfim m'akool
ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی (quran.com سے لوڈ کیا گیا)۔
عربی متن: رسمِ عثمانی۔ ٹرانسلٹریشن AlQuran Cloud API کے ذریعے۔ ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی، quran.com کے ذریعے۔ آڈیو: QuranicAudio۔