وَٱلْعَصْرِ
Wal' asr
قرآن ریڈر میں: درجنوں قراء، کئی زبانوں میں ترجمے، آیت بہ آیت پیروی اور متن کی ترتیبات۔
سورۃ العصر (سُورَةُ العَصۡرِ)، «زمانہ»، قرآن کی سورت نمبر 103 ہے۔ یہ مکی ہے، اس میں 3 آیات ہیں اور یہ پارہ 30 میں ہے۔ نیچے ٹرانسلٹریشن اور اردو ترجمے کے ساتھ مکمل عربی متن موجود ہے۔
سورہ العصر تین آیات کے ساتھ سب سے مختصر سورتوں میں سے ہے۔ اللہ تعالیٰ زمانے کی قسم کھا کر فرماتا ہے کہ انسان خسارے میں ہے — سوائے ان کے جو ایمان لائے، نیک عمل کیے، اور ایک دوسرے کو حق اور صبر کی تلقین کی۔ امام شافعی نے فرمایا کہ اگر لوگ صرف اسی سورت پر غور کریں تو یہ ان کے لیے کافی ہے۔
طبرانی کی ایک روایت کے مطابق جب نبی کریم ﷺ کے دو صحابی ملتے تو اس وقت تک جدا نہ ہوتے جب تک ان میں سے ایک دوسرے کو سورہ العصر نہ سنا دیتا اور وہ ایک دوسرے کو سلام نہ کر لیتے۔ اس کی تین آیات زندگی کا مکمل لائحہ عمل ہیں، اسی لیے علما نے اسے جامع ترین سورتوں میں شمار کیا ہے۔
سورۃ العصر میں 3 آیات ہیں۔
سورۃ العصر ایک مکی سورت ہے – یہ ہجرت سے پہلے مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی۔
سورۃ العصر قرآن کے پارہ 30 میں ہے۔
نام العصر کا ترجمہ عموماً «زمانہ» کیا جاتا ہے۔ عربی میں اس سورت کا نام سُورَةُ العَصۡرِ ہے۔
سورہ العصر تین آیات کے ساتھ سب سے مختصر سورتوں میں سے ہے۔ اللہ تعالیٰ زمانے کی قسم کھا کر فرماتا ہے کہ انسان خسارے میں ہے — سوائے ان کے جو ایمان لائے، نیک عمل کیے، اور ایک دوسرے کو حق اور صبر کی تلقین کی۔ امام شافعی نے فرمایا کہ اگر لوگ صرف اسی سورت پر غور کریں تو یہ ان کے لیے کافی ہے۔
طبرانی کی ایک روایت کے مطابق جب نبی کریم ﷺ کے دو صحابی ملتے تو اس وقت تک جدا نہ ہوتے جب تک ان میں سے ایک دوسرے کو سورہ العصر نہ سنا دیتا اور وہ ایک دوسرے کو سلام نہ کر لیتے۔ اس کی تین آیات زندگی کا مکمل لائحہ عمل ہیں، اسی لیے علما نے اسے جامع ترین سورتوں میں شمار کیا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَصْرِ
Wal' asr
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Innal insaana lafee khusr
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Il lal lazeena aamanu wa 'amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی (quran.com سے لوڈ کیا گیا)۔
عربی متن: رسمِ عثمانی۔ ٹرانسلٹریشن AlQuran Cloud API کے ذریعے۔ ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی، quran.com کے ذریعے۔ آڈیو: QuranicAudio۔