ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
قرآن ریڈر میں: درجنوں قراء، کئی زبانوں میں ترجمے، آیت بہ آیت پیروی اور متن کی ترتیبات۔
سورۃ العلق (سُورَةُ العَلَقِ)، «جما ہوا خون»، قرآن کی سورت نمبر 96 ہے۔ یہ مکی ہے، اس میں 19 آیات ہیں اور یہ پارہ 30 میں ہے۔ نیچے ٹرانسلٹریشن اور اردو ترجمے کے ساتھ مکمل عربی متن موجود ہے۔
سورہ العلق 19 آیات پر مشتمل مکی سورت ہے۔ اس کی پہلی پانچ آیات — «پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا…» — سب سے پہلی وحی ہیں جو نبی کریم ﷺ پر غارِ حرا میں نازل ہوئیں (صحیح بخاری 3، صحیح مسلم 160)۔ باقی سورت اس شخص کا ذکر کرتی ہے جس نے خود کو بے نیاز سمجھ کر سرکشی کی اور نبی کریم ﷺ کو نماز سے روکنا چاہا، اور سجدے کی آیت پر ختم ہوتی ہے: «سجدہ کر اور قریب ہو جا۔»
اس کی پہلی آیات نزولِ قرآن کا آغاز ہیں۔ نبی کریم ﷺ نے اس کی آخری آیت پر سجدہ کیا (صحیح مسلم 578)، اور فرمایا کہ بندہ اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب سجدے کی حالت میں ہوتا ہے (صحیح مسلم 482)۔
سورۃ العلق میں 19 آیات ہیں۔
سورۃ العلق ایک مکی سورت ہے – یہ ہجرت سے پہلے مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی۔
سورۃ العلق قرآن کے پارہ 30 میں ہے۔
نام العلق کا ترجمہ عموماً «جما ہوا خون» کیا جاتا ہے۔ عربی میں اس سورت کا نام سُورَةُ العَلَقِ ہے۔
جی ہاں — سجدۂ تلاوت آیت 19 پر کیا جاتا ہے۔
سورہ العلق 19 آیات پر مشتمل مکی سورت ہے۔ اس کی پہلی پانچ آیات — «پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا…» — سب سے پہلی وحی ہیں جو نبی کریم ﷺ پر غارِ حرا میں نازل ہوئیں (صحیح بخاری 3، صحیح مسلم 160)۔ باقی سورت اس شخص کا ذکر کرتی ہے جس نے خود کو بے نیاز سمجھ کر سرکشی کی اور نبی کریم ﷺ کو نماز سے روکنا چاہا، اور سجدے کی آیت پر ختم ہوتی ہے: «سجدہ کر اور قریب ہو جا۔»
اس کی پہلی آیات نزولِ قرآن کا آغاز ہیں۔ نبی کریم ﷺ نے اس کی آخری آیت پر سجدہ کیا (صحیح مسلم 578)، اور فرمایا کہ بندہ اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب سجدے کی حالت میں ہوتا ہے (صحیح مسلم 482)۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Khalaqal insaana min 'alaq
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Iqra wa rab bukal akram
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Al lazee 'allama bil qalam
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
'Al lamal insaana ma lam y'alam
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Kallaa innal insaana layatghaa
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Ar-ra aahus taghnaa
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Innna ilaa rabbikar ruj'aa
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Ara-aital lazee yanhaa
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
'Abdan iza sallaa
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Ara-aita in kana 'alal hudaa
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Au amara bit taqwaa
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Alam y'alam bi-an nal lahaa yaraa
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Fal yad'u naadiyah
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Sanad 'uz zabaaniyah
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ۩
Kalla; la tuti'hu wasjud waqtarib
ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی (quran.com سے لوڈ کیا گیا)۔
عربی متن: رسمِ عثمانی۔ ٹرانسلٹریشن AlQuran Cloud API کے ذریعے۔ ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑھی، quran.com کے ذریعے۔ آڈیو: QuranicAudio۔