شیان شیان مسجد گوانگژو کی سب سے بڑی مسجد ہے اور ایک پرانے گنبد والے مقبرے کے ساتھ کھڑی ہے جسے ”قدیم دانا کا مقبرہ“ کہا جاتا ہے۔ چینی مسلمانوں کی روایت کے مطابق یہاں صحابی سعد بن ابی وقاص مدفون ہیں، جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ تانگ خاندان کے ابتدائی دور میں اسلام کو چین لائے۔ مؤرخین اس پر شک کرتے ہیں، کیونکہ ماخذ بتاتے ہیں کہ سعد کی وفات مدینہ میں ہوئی اور وہ بقیع میں دفن ہوئے – پھر بھی یہ مقبرہ صدیوں سے چین اور دنیا بھر کے مسلمانوں کی زیارت گاہ ہے۔
”قدیم دانا“ کا مقبرہ
مسجد جیفانگ نارتھ روڈ 901 پر، ضلع یوئشیو کے علاقے گوئی ہوا گانگ میں، گوانگژو کے مرکزی ریلوے اسٹیشن کے قریب واقع ہے۔ اس کا چینی نام 先贤清真寺 یعنی ”قدیم (اولین) دانا کی مسجد“ ہے، اور اس کے باغ کے مقبرے کا نام 清真先贤古墓 یعنی ”مسلم دانا کا قدیم مقبرہ“ ہے۔ کینٹن کے لوگ اسے دارن مقبرہ یعنی ”بڑے آدمی کا مقبرہ“ کہتے ہیں؛ اس کے پرانے نام ہوئی ہوئی فن یعنی ”مسلمانوں کی قبر“ اور شیانگ فن یعنی ”گونج والی قبر“ ہیں۔
مقبرہ بذاتِ خود ایک محرابی گنبد کے نیچے کھوکھلا گول کمرہ ہے، جسے لٹکتی گھنٹی سے تشبیہ دی جاتی ہے: اس کے اندر آواز پھیلتی اور گونجتی ہے، اسی لیے اسے ”گونج والی قبر“ کہا گیا۔ اس کے گرد ایک چار دیواری والا باغ ہے جس میں پرانے درخت، پختہ راستے، محرابی دروازے، کتبے اور کئی صدیوں کے مسلمانوں کی قبریں ہیں۔
صحابی سعد بن ابی وقاص
سعد بن ابی وقاص سترہ سال کی عمر میں اسلام لانے والے اولین لوگوں میں سے تھے، اور اہل سنت کے علما انہیں عشرہ مبشرہ میں شمار کرتے ہیں۔ وہ ماہر تیرانداز اور بعد میں سپہ سالار تھے: انہوں نے جنگ قادسیہ میں مسلمانوں کی قیادت کی، جسے مؤرخین 636ء یا 637ء کی بتاتے ہیں، اور شہر کوفہ کی بنیاد انہی سے منسوب ہے۔
غزوۂ احد میں جب وہ تیر چلا رہے تھے تو نبی ﷺ ان کا حوصلہ بڑھا رہے تھے۔ علی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے سعد کے بعد نبی ﷺ کو کسی کے لیے اپنے ماں باپ فدا کرنے کا کہتے نہیں دیکھا، اور انہوں نے آپ کو سعد سے یہ فرماتے سنا:
«تیر مارنا جاری رکھ، میرے ماں باپ تجھ پر فدا ہوں۔»
تصویر: Yumeto, Huangdan2060 · CC BY-SA 4.0, CC BY 3.0 · ویکیمیڈیا کامنز · Wikimedia Commons
روایت اور تاریخ
گوانگژو شہر کی بیان کردہ روایت کے مطابق خلیفہ عثمان نے تانگ خاندان کے آغاز میں تین سفیر چین بھیجے – اویس، قیس اور وقاص۔ اویس صوبہ گانسو کے شہر یومن میں، قیس گانسو اور شنجیانگ کی سرحد پر فوت ہوئے، اور وقاص، جو سفر کے اختتام تک پہنچنے والے اکیلے تھے، گوانگژو میں بیمار ہو کر فوت ہوئے اور گوئی ہوا گانگ میں دفن ہوئے۔ روایتوں میں سال کا اختلاف ہے: ایک سنگی کتبہ اس مشن کو چن گوان دور (627–649ء) میں رکھتا ہے، کچھ بیانات 629ء اور کچھ 651ء بتاتے ہیں۔
مؤرخین اس قصے پر شک کرتے ہیں۔ اسلامی ماخذ بتاتے ہیں کہ سعد تقریباً 674ء میں مدینہ میں فوت ہوئے اور بقیع میں دفن ہوئے؛ مؤرخ ڈونلڈ لیزلی لکھتے ہیں کہ گوانگژو کے مشہور مقبرے کے علاوہ مدینہ میں بھی ایک قبر ہے جو ”کہیں زیادہ قابلِ یقین“ ہے، اور اکثر عرب مؤرخین اس سفر کو رد کرتے ہیں کیونکہ اس کا کوئی ریکارڈ نہیں۔ یہی روایت اس شہر کی ہوائیشینگ مسجد کی تعمیر بھی سعد سے منسوب کرتی ہے۔ مقبرے کے کتبوں میں صرف ”ابی وقاص“ کا نام ہے، اور ایک چینی تعارف اس کی طرزِ تعمیر کی بنا پر تدفین کو زیادہ سے زیادہ منگ دور کا بتاتا ہے۔
اس کی اصل جو بھی ہو، یہ مقبرہ تقریباً تین صدیوں سے زیارت گاہ ہے۔ جریدے History and Anthropology (2022) کا ایک مطالعہ دکھاتا ہے کہ کس طرح سنگی کتبوں، شاہی جغرافیائی جائزوں اور مساجد کے ریکارڈ میں دہرائی جانے والی اس کہانی نے اس قبرستان کو چین کے ساحل پر ایک ”چھوٹا مکہ“ بنا دیا، جہاں دور دور سے زائرین اور عطیات آتے رہے۔
صدیوں کے دوران
مرکزی مقبرے کے ساتھ ”چالیس داناؤں کی قبر“ ہے۔ اس کا 1802ء کا سنگی کتبہ، جو ایک پرانے گھسے ہوئے کتبے سے ازسرِنو کندہ کیا گیا، بیان کرتا ہے کہ چن گوان دور میں چالیس ساتھی سعد کے ساتھ مدینہ سے آئے؛ ایک ڈاکو نے انہیں نماز کی حالت میں قتل کر دیا اور پھر پشیمان ہو کر خود کو بھی مار ڈالا، اور سب اکتالیس ایک ساتھ شہیدوں کی حیثیت سے دفن ہوئے۔ مؤرخین اسے بھی ایک ناقابلِ تصدیق روایت سمجھتے ہیں۔
1650ء میں جب چنگ فوج نے گوانگژو کا محاصرہ کیا تو ہوئی قوم کے تین جرنیل ہتھیار ڈالنے کے بجائے شہر کا دفاع کرتے ہوئے کام آئے؛ ان کی لاشیں کبھی نہ ملیں، اور علامتی قبریں اور تین شہیدوں کا پویلین ان کی یاد دلاتے ہیں۔ 1723ء میں مقبرے کے باغ کے داخلے پر ”گاؤ فینگ یانگ ژی“ دروازہ اور 1899ء میں ایک سنگی یادگاری محراب بنی۔ موجودہ ہال منگ طرز کے ہیں۔
بیسویں صدی کی پچاس کی دہائی میں شہری حکومت نے مرمت اور باغ کی آرائش کا خرچ اٹھایا، اور 1955ء میں چالیس داناؤں کی قبر بحال کی گئی۔
- 627–649ءچن گوان دور: سنگی کتبے کی روایت کے مطابق مشن کا زمانہ
- تقریباً 674ءسعد بن ابی وقاص کی مدینہ میں وفات اور بقیع میں تدفین
- 1650ءہوئی قوم کے تین جرنیل گوانگژو کا دفاع کرتے ہوئے کام آئے
- 1723ءمقبرے کے باغ کا ”گاؤ فینگ یانگ ژی“ دروازہ
- 1802ءچالیس داناؤں کا کتبہ ازسرِنو کندہ
- 1899ءسنگی یادگاری محراب
- 1955ءچالیس داناؤں کی قبر کی بحالی
- 2010ءنیا نماز ہال
- 2013ءچین کا قومی ثقافتی ورثہ
آج کی مسجد
شیان شیان گوانگژو کی سب سے بڑی مسجد ہے۔ ویکیپیڈیا کے مطابق اس کی زمین 1,860 مربع میٹر ہے جس میں سے 1,077 مربع میٹر پر عمارت ہے، اور اس میں 1,000 نمازیوں کی گنجائش ہے؛ China Highlights پورے احاطے کا رقبہ تقریباً 25,000 مربع میٹر بتاتا ہے۔ نماز ہال 2010ء میں گوانگژو کے ایشیائی کھیلوں کی تیاری کے تحت دوبارہ بنایا گیا، اور شہری حکومت کے مطابق نئے ہال میں 2,000 افراد کی گنجائش ہے۔ ایک گنبد والا یہ دو منزلہ ہال عربی طرز کو جنوبی چین کے علاقے لِنگنان کی سرخ و سبز تعمیر سے ملاتا ہے۔
2013ء میں چین کی ریاستی کونسل نے اس مقبرے کو اہم قومی ثقافتی ورثے کی فہرست (ساتواں گروپ) میں شامل کیا۔ آج یہاں بہت سے ممالک کے ہزاروں مسلمان نماز جمعہ کے لیے جمع ہوتے ہیں، اور یہ مقبرہ چینی مسلمانوں اور بیرون ملک سے آنے والے زائرین کی زیارت گاہ ہے۔
یہ متن Prayer Time کی ادارتی ٹیم نے مذکورہ ماخذوں کی بنیاد پر لکھا ہے۔

