أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
Kur'an okuyucuda: onlarca kâri, birçok dilde meal, âyet âyet takip ve metin ayarları.
İnşirah Suresi (سُورَةُ الشَّرۡحِ), “Açma”, Kur'an-ı Kerim'in 94. suresidir. Mekkî bir suredir, 8 ayetten oluşur ve 30. cüz içinde yer alır. Aşağıda okunuşu ve Türkçe mealiyle birlikte Arapça metnin tamamını bulabilirsiniz.
İnşirâh Suresi (Şerh) Duhâ ile yakından bağlantılı sekiz âyetlik Mekkî bir suredir. Yüce Allah, Peygamber Efendimiz ﷺ'e göğsünü açtığını, yükünü kaldırdığını ve şanını yücelttiğini hatırlatır ve iki kez vaat eder: "Şüphesiz zorlukla beraber bir kolaylık vardır" (94:5–6).
Tekrarlanan vaat, sahabeye nispet edilen şu sözle açıklanır: bir zorluk iki kolaylığa galip gelemez — Arapçada "zorluk" iki seferde de aynıdır, "kolaylık" ise her seferinde yenidir. Zor zamanlarda ümit için okunur.
İnşirah Suresi 8 ayetten oluşur.
İnşirah Suresi Mekkî bir suredir – Mekke'de, hicretten önce nazil olmuştur.
İnşirah Suresi Kur'an-ı Kerim'de 30. cüz içinde yer alır.
İnşirah adı genellikle “Açma” olarak çevrilir. Surenin Arapça adı سُورَةُ الشَّرۡحِ şeklindedir.
İnşirâh Suresi (Şerh) Duhâ ile yakından bağlantılı sekiz âyetlik Mekkî bir suredir. Yüce Allah, Peygamber Efendimiz ﷺ'e göğsünü açtığını, yükünü kaldırdığını ve şanını yücelttiğini hatırlatır ve iki kez vaat eder: "Şüphesiz zorlukla beraber bir kolaylık vardır" (94:5–6).
Tekrarlanan vaat, sahabeye nispet edilen şu sözle açıklanır: bir zorluk iki kolaylığa galip gelemez — Arapçada "zorluk" iki seferde de aynıdır, "kolaylık" ise her seferinde yenidir. Zor zamanlarda ümit için okunur.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa wa d'ana 'anka wizrak
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allazee anqada zahrak
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa raf 'ana laka zikrak
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa inna ma'al usri yusra
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Inna ma'al 'usri yusra
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa iza faragh ta fansab
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa ilaa rabbika far ghab
Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı (quran.com üzerinden yüklenmektedir).
Arapça metin: Osmanî hat. Okunuş: AlQuran Cloud API. Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı, quran.com üzerinden. Ses: QuranicAudio.