Помощь
Часто задаваемые вопросы
Короткие ответы о времени намаза, Коране, кибле и исламском календаре. Не нашли свой вопрос? Напишите нам.
Время намаза
Как рассчитывается время намаза?
Время рассчитывается астрономически по положению солнца для точных координат вашего города. Каждая страна автоматически использует свой стандартный метод — например, Всемирную исламскую лигу в большей части Европы, ISNA в Северной Америке, Диянет в Турции, Умм аль-Кура в Саудовской Аравии и расписания муфтиятов в России. Подробнее — в разделе Методы расчёта.
Почему время отличается от расписания моей мечети?
Разница в минуту-две нормальна: мечети часто добавляют минуты предосторожности (ихтият) и округляют время, а некоторые пользуются собственными таблицами. Мы никогда не правим время вручную — оно получается по выбранному методу. Если вашей общине лучше подходит другой метод, смените его в настройках внизу страницы.
Как сменить метод расчёта? Где ханафитский Аср?
На каждой странице внизу есть выбор метода расчёта, и ваш выбор сохраняется в браузере. Ханафитский Аср указан отдельно на странице каждого города, рядом со стандартным Асром.
Когда заканчивается сухур?
Сухур нужно закончить до начала Фаджра — первого времени дня в расписании. В некоторых расписаниях также указан имсак — на несколько минут раньше, для осторожности. В расписании Рамадана конец сухура совпадает с Фаджром.
Учитывается ли летнее время?
Да. Всё время указано по местному времени города, а переход на летнее время и обратно учитывается автоматически.
Как сайт узнаёт мой город?
Вы можете найти город через поиск или разрешить браузеру передать ваше местоположение. Местоположение хранится только в вашем браузере, а не на нашем сервере.
Моего населённого пункта нет в списке — что выбрать?
Выберите ближайший крупный город. Время смещается примерно на минуту на каждые 15–20 км к востоку или западу, поэтому для соседних мест разница обычно минимальна. Если вы разрешите доступ к местоположению, главная страница использует ваши точные координаты.
Почему летом на севере Фаджр и Иша необычные?
В высоких широтах (север России, Скандинавия, север Великобритании) летними ночами сумерки полностью не исчезают, поэтому солнце не опускается достаточно глубоко для обычных углов Фаджра и Иша. Тогда применяется правило для высоких широт, и время может отличаться от местных расписаний — следуйте указаниям своей общины.
Есть ли расписание на месяц и календарь Рамадана для печати?
Да. На странице каждого города есть полное расписание на месяц, а в расписании Рамадана указаны сухур и ифтар на каждый день Рамадана — на одной странице A4 для печати.
Коран
Какие переводы Корана доступны?
Русский перевод смыслов Эльмира Кулиева, английский и переводы на многие другие языки — выберите нужный в настройках. Арабский текст — османским шрифтом, с транслитерацией.
Как устроена страница Корана?
Одно поле поиска находит суру (название или номер), аят (например, 2:255), джуз («джуз 30») или — для фразы — аяты по смыслу (ИИ). Под ним три вкладки: Суры (все 114, с фильтрами и кнопками прослушивания и скачивания), Джузы (30 частей для чтения) и Мой Коран (продолжить слушать, прогресс хатма, закладки и загрузки).
Как сменить чтеца или скачать суру?
На странице Коран нажмите кнопку чтеца над списком, чтобы выбрать другого. В каждой строке суры есть кнопка скачивания полного MP3, а в разделе «Мой Коран» — «Скачать всё».
Перевод — это то же самое, что Коран?
Нет. Коран — это откровение на арабском языке; перевод — человеческая попытка передать его смысл, он помогает понять. Поэтому рядом с переводом всегда показан оригинальный арабский текст.
Можно продолжить слушать с места остановки?
Да. Сайт запоминает последнюю суру, которую вы слушали, и вы продолжите её одним щелчком на странице Коран.
Где хранятся мои закладки?
Закладки и последнее место чтения хранятся в вашем браузере. Аккаунт не нужен — но при очистке данных браузера они тоже удаляются.
Кибла
Как рассчитывается направление киблы?
По вашим координатам мы рассчитываем кратчайший путь до Каабы по поверхности Земли и показываем его в градусах от истинного севера — на карте и на компасе. Откройте компас киблы и разрешите доступ к местоположению.
Почему компас телефона иногда ошибается?
Датчикам компаса мешают металл, магниты и электроника. Отойдите от них и откалибруйте компас, двигая телефон восьмёркой. Направление на карте от датчика не зависит.
Как найти киблу на компьютере?
У компьютера нет компаса, поэтому пользуйтесь картой: линия на карте указывает на Каабу, а угол от севера можно сравнить с ориентиром или компасом телефона.
Календарь
Когда начинается Рамадан 2027?
По календарю Умм аль-Кура Рамадан 1448 г. х. начинается 8 февраля 2027 г., а Ураза-байрам приходится на 9 марта. Точная дата зависит от наблюдения луны, поэтому следуйте объявлению своего духовного управления. Расписание для вашего города — на странице Рамадан 2027.
Почему дата по хиджре может отличаться на один день?
Мы используем календарь Умм аль-Кура (Мекка). В вашей стране месяц может начинаться по местному наблюдению луны, поэтому дата — а также начало Рамадана или праздника — может сдвинуться на день. О праздниках всегда следуйте объявлению своего духовного управления.
Где посмотреть сегодняшнюю дату по хиджре и ближайшие праздники?
На странице Дата по хиджре сегодня, а исламский календарь показывает все месяцы года с ближайшими праздниками.
Напоминания и расширение
Как работают напоминания о намазе?
Включите напоминания в боковом меню и выберите, за сколько минут до каждого намаза вы хотите получать уведомление. Пока сайт открыт, вы увидите уведомление перед намазом и в момент его начала.
Есть ли расширение для браузера?
Да — расширение для Firefox показывает время намаза с обратным отсчётом и воспроизводит Коран. Версии для Chrome и Edge скоро появятся.
Почему я не получаю уведомления от расширения?
Уведомления зависят от разрешений браузера и настроек операционной системы. Убедитесь, что браузеру разрешено показывать уведомления и что режим «Не беспокоить» выключен.
Конфиденциальность и другое
PrayerTime Live бесплатный?
Да, все функции бесплатны и без рекламы. Проект существует благодаря добровольной поддержке.
Нужен ли аккаунт?
Нет. Настройки, местоположение и закладки хранятся локально в вашем браузере. Подробнее — в Политике конфиденциальности.
На каких языках доступен сайт?
На английском, боснийском, немецком, французском, турецком, индонезийском, арабском, урду, персидском, бенгальском и русском. Язык меняется кнопкой внизу каждой страницы.
Как включить тёмную тему?
Нажмите на значок луны в правом верхнем углу. Выбранная тема запоминается в браузере.
Как сообщить об ошибке или предложить идею?
Воспользуйтесь формой обратной связи и выберите «Что-то не работает» или «Предложение или идея». Мы читаем каждое сообщение.
Может ли моя мечеть, школа или приложение использовать это время намаза?
Мы рады сотрудничеству с мечетями, школами и другими проектами. Напишите нам через форму обратной связи и выберите тему «Сотрудничество».
Как поддержать проект?
Больше всего помогает, если вы расскажете о сайте родным и друзьям. При желании можно также поддержать его пожертвованием — оно покрывает хостинг, серверы и время разработки.
Мы не нашли ответа на это. Напишите нам →
Не нашли ответ?
Напишите нам — мы ответим на ваш e-mail, обычно в течение нескольких дней.