Правовая информация

Политика конфиденциальности

PrayerTime Live можно пользоваться без аккаунта — тогда почти всё, что вы настраиваете, остаётся в вашем браузере. Если вы создаёте аккаунт, часть данных хранится на нашем сервере, чтобы они были с вами на всех устройствах. На этой странице точно описано, что и где хранится, какие сервисы мы используем и что вы можете с этим сделать.

Последнее обновление:

Кратко

Кто отвечает за данные

Сайт prayertime.live, его приложения и расширение PrayerTime Live для браузера управляются PrayerTime Live, Босния и Герцеговина («мы»). По любому вопросу о ваших данных пишите на support@prayertime.live или через форму обратной связи.

Данные в вашем браузере

Чтобы запоминать ваш выбор, сайт использует локальное хранилище браузера (localStorage). Без аккаунта эти данные остаются на вашем устройстве и не отправляются на наш сервер:

  • выбранный город или местоположение (координаты) и метод расчёта, а также личная поправка времени намаза;
  • 12/24-часовой формат, светлая или тёмная тема и выбранный язык;
  • настройки напоминаний о намазе;
  • настройки и прогресс по Корану: перевод, чтец, размер шрифта, закладки, прослушанные аяты, заучивание, последняя сура;
  • любимые азаны и выученные имена из 99 имён;
  • временно сохранённое время намаза, чтобы страницы загружались быстрее.

Вы можете в любой момент удалить эти данные, очистив данные сайта в браузере. Расширение хранит такие же настройки в хранилище расширений браузера.

Ваш аккаунт (необязательно)

Вы можете создать аккаунт с адресом e-mail и паролем или войти через Google или Facebook. Тогда мы храним:

  • ваш адрес e-mail, выбранное имя, необязательное фото профиля и надёжно хешированный пароль (мы не можем его прочитать);
  • при входе через Google или Facebook: идентификатор вашего аккаунта у этого провайдера, а также e-mail и имя, которые он нам передаёт, — но никогда не ваш пароль там;
  • перечисленные выше настройки и прогресс (местоположение, метод, поправки, тема, язык, прогресс по Корану, закладки, заучивание), чтобы они были одинаковыми на всех устройствах;
  • ежедневные итоги прослушивания для вашей статистики и завершённые хатмы;
  • активные входы (сеанс на каждом устройстве), историю входов с датой, браузером и примерной страной, а также сокращённое псевдонимизированное значение, полученное из IP-адреса, — для защиты от подбора пароля.

В профиле вы можете скачать все эти данные или удалить аккаунт; удаление убирает аккаунт и его данные из нашей базы. Мы можем приостановить аккаунт, который используется для злоупотреблений.

Ваше местоположение

Если вы разрешите, браузер передаст ваше местоположение (GPS), чтобы мы показали время намаза и направление киблы там, где вы находитесь. Координаты используются в вашем браузере и отправляются только сервисам, которые рассчитывают время намаза, находят названия мест или ближайшие мечети (см. «Внешние сервисы»). Без аккаунта мы не храним ваши координаты на сервере; с аккаунтом выбранное место сохраняется вместе с настройками. Вместо передачи местоположения можно просто найти город через поиск.

Что записывает наш сервер

Когда открывается страница, браузер сообщает о посещении нашему серверу. Мы записываем:

  • ваш IP-адрес и его псевдонимизированную (хешированную) версию;
  • описание браузера и устройства (user agent);
  • посещённую страницу и страницу-источник, если браузер её передаёт;
  • дату и время.

Мы используем это для подсчёта посещений, чтобы видеть, какие страницы используются, и для защиты сервиса от злоупотреблений. Мы также храним анонимные итоги, например общее число посещений и общее время прослушивания Корана; они не содержат персональных данных. Веб-сервер дополнительно ведёт стандартные технические журналы для безопасности и устранения неполадок.

Для журнала посещений сейчас нет фиксированного срока удаления; мы храним его, пока он нужен для статистики и безопасности. Вы можете попросить удалить записи, связанные с вашим IP-адресом (см. «Ваши права»).

Google Analytics

Мы используем Google Analytics 4 — сервис веб-аналитики Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Он помогает понять, как посетители пользуются сайтом: например, какие страницы популярны, какие устройства используются и из каких стран приходят посетители. Google Analytics ставит cookie (см. Политику cookie) и получает сведения о вашем посещении, включая IP-адрес, по которому Google определяет ваше примерное местоположение.

Данные могут передаваться Google LLC в США; Google сертифицирован по EU–US Data Privacy Framework. Вы можете запретить Google Analytics собирать данные, заблокировав cookie в браузере, используя блокировщик контента или установив расширение Google для отказа.

Форма обратной связи и e-mail

Если вы пишете нам через форму обратной связи, мы храним ваше имя, адрес e-mail, тему и сообщение, а также страницу, с которой вы писали, язык страницы, описание браузера и сокращённое псевдонимизированное значение, полученное из IP-адреса (только для ограничения спама). Эти данные используются лишь для того, чтобы прочитать ваше сообщение и ответить на него.

Сообщения хранятся до обработки вашего запроса, а затем лишь столько, сколько это полезно для уточняющих вопросов; вы можете в любой момент попросить их удалить. Письма на support@prayertime.live доставляются через переадресацию почты нашего регистратора домена в почтовый ящик, размещённый у Google. Письма, которые отправляет сайт — подтверждение адреса, сброс пароля, благодарность за поддержку, — доставляет почтовый сервис Brevo (Sendinblue SAS, Франция).

Поддержка проекта

Платежи в поддержку обрабатывает PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Люксембург). Вы платите в собственном защищённом окне PayPal — через аккаунт PayPal или картой; данные карты и аккаунта идут прямо в PayPal, и мы их никогда не видим и не храним. PayPal передаёт нам то, что нужно для учёта платежа: сумму и валюту, номер платежа, имя и e-mail плательщика. E-mail мы используем только для письма с благодарностью.

В форме вы выбираете, как будете указаны в публичном списке поддержавших: под введённым именем, как «Анонимно» или никак; можно добавить страну и короткое сообщение. Суммы никогда не показываются. Оскорбительные имена и сообщения показываются как «Анонимно» или удаляются. На стороне PayPal действует его собственное заявление о конфиденциальности.

Внешние сервисы

Для работы функций сайт загружает данные напрямую из других сервисов. При этом ваш браузер подключается к ним, и они получают технические данные, например IP-адрес и запрошенный ресурс:

  • AlAdhan API — время намаза и даты по хиджре (получает координаты или город и метод расчёта);
  • Quran.com API, AlQuran Cloud, QuranicAudio — текст Корана, переводы и чтения;
  • Поиск с ИИ Quran Foundation — при поиске с ИИ ваш запрос передаётся этому сервису через наш сервер;
  • Mapbox — карта на странице киблы;
  • Photon (Komoot) и OpenStreetMap Nominatim — поиск мест и название вашего местоположения;
  • OpenStreetMap (Overpass) — мечети на карте; их запрашивает наш сервер по участкам карты, без вашего местоположения;
  • Google и Facebook — только если вы выбираете вход через них;
  • PayPal — окно оплаты на странице поддержки;
  • YouTube (youtube-nocookie.com) — прямые трансляции из Мекки и Медины, загружаются только после нажатия на воспроизведение;
  • Google Fonts — веб-шрифты;
  • cdnjs (Cloudflare) — некоторые библиотеки JavaScript.

Цены на золото и серебро для калькулятора закята (gold-api.com) и курсы валют (ExchangeRate-API) запрашивает наш сервер, без каких-либо данных о вас. Сайт размещён на серверах Hetzner Online GmbH, Германия.

Зачем мы обрабатываем данные

  • чтобы показывать время намаза, направление киблы, Коран и календарь для вашего места и настроек;
  • чтобы запоминать ваш выбор между посещениями, а с аккаунтом — на всех устройствах;
  • чтобы защищать ваш аккаунт;
  • чтобы измерять и улучшать сайт и обеспечивать его безопасность;
  • чтобы отвечать на ваши сообщения;
  • чтобы принимать и учитывать добровольную поддержку и благодарить за неё.

Мы не продаём персональные данные, не используем их для рекламы и не создаём рекламных профилей.

Дети

PrayerTime Live могут пользоваться люди любого возраста без аккаунта и без предоставления персональных данных. Аккаунты, форма обратной связи и платежи в поддержку предназначены для взрослых или для детей с разрешения родителей; если вы родитель и считаете, что ваш ребёнок передал нам персональные данные, свяжитесь с нами, и мы их удалим.

Ваши права

Вы можете запросить доступ к персональным данным, которые мы о вас храним, их исправление или удаление, ограничение обработки, а также возразить против обработки или запросить копию своих данных. С аккаунтом вы можете сами скачать свои данные и удалить аккаунт в профиле. Данные, которые есть только в вашем браузере, вы можете просмотреть и удалить сами. По всем остальным вопросам пишите на support@prayertime.live. Подробнее для пользователей из ЕС и ЕЭЗ — в Уведомлении GDPR.

Изменения этой политики

Мы обновляем эту политику, когда меняется сайт или используемые им сервисы. Дата вверху показывает последнюю версию. Существенные изменения будут видны на этой странице.

Вопросы по этому документу?

Напишите нам на support@prayertime.live или через форму обратной связи — выберите тему «Конфиденциальность и данные».

Связаться с нами →