Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
Мухаммад ибн Исма‘иль аль-Бухари · ум. в 256 г. х.
Считается самой достоверной книгой после Корана. Аль-Бухари включил в неё только хадисы, отвечающие его очень строгим условиям.
Хадисы из этого сборника (1 178) →Введение в науку о хадисах
Хадис — это сообщение о том, что Пророк ﷺ сказал, сделал или молчаливо одобрил. Здесь мы кратко объясняем, как хадисы передавались и записывались, как учёные оценивают их достоверность и какие сборники наиболее известны.
Арабское слово «хадис» означает «речь» или «известие». В религиозном смысле хадис — это сообщение о словах, поступках, молчаливом одобрении и качествах Пророка ﷺ. Сунна — это путь Пророка ﷺ, который мы узнаём из этих сообщений, поэтому оба слова часто употребляются в одном значении.
Вместе с Кораном хадис — главный источник исламского учения. В Коране сказано, что Пророк ﷺ был послан разъяснять людям то, что им ниспослано (ан-Нахль 16:44), и велено повиноваться ему (ан-Ниса 4:59 и 4:80; аль-Хашр 59:7). Хадисы разъясняют Коран и показывают, как жить по нему: как совершать намаз, держать пост, выплачивать закят и совершать хадж.
Слова, которые Пророк ﷺ передаёт от Аллаха ﷻ и которые не входят в Коран. Смысл — от Аллаха ﷻ, формулировка — от Пророка ﷺ.
Сообщение о словах и поступках сподвижников и их последователей (таби‘инов). Это не хадис Пророка ﷺ, но он помогает правильно понимать хадисы и Коран.
Путь и практика Пророка ﷺ, какими мы знаем их из хадисов. В фикхе сунной также называют то, что желательно, но не обязательно.
У каждого хадиса есть две части. Иснад (санад) — это цепочка передатчиков: кто от кого услышал, вплоть до Пророка ﷺ. Матн — сам текст, то, что было сказано или сделано. Учёные проверяли и то и другое: непрерывна ли цепочка и надёжны ли передатчики, согласуется ли текст с тем, что известно достоверно.
иснад — цепочка передатчиков
матн — текст
«Поистине, дела (оцениваются) только по намерению и, поистине, человеку (достанется) только то, что он намеревался…»аль-Бухари 1; Муслим 1907
Хадисы не были собраны сразу. Их передавали из поколения в поколение — по памяти и в записи, а систематически собрали в первые три века после хиджры.
Сподвижники запоминают слова и поступки Пророка ﷺ и передают их друг другу. Некоторые также записывают их: Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорит, что ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас (да будет доволен им Аллах) записывал хадисы (аль-Бухари 113). Его сборник известен как «ас-Сахифа ас-Садика».
После кончины Пророка ﷺ сподвижники разносят хадисы по всему мусульманскому миру. Таби‘ины путешествуют из города в город, чтобы услышать хадис от того, кто его запомнил. С тех пор всегда спрашивают иснад.
Халиф ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз (ум. в 101 г. х.) пишет Абу Бакру ибн Хазму, чтобы тот разыскал хадисы Пророка ﷺ и записал их, опасаясь, что знание исчезнет с уходом учёных (аль-Бухари упоминает об этом в «Книге знания»). Особенно выделяется в этой работе Ибн Шихаб аз-Зухри (ум. в 124 г. х.).
Появляются первые труды, разделённые на главы. Самый известный из сохранившихся трудов этого времени — «аль-Муватта» имама Малика (ум. в 179 г. х.).
Золотой век сборников: «Муснад» имама Ахмада, «Сахихи» аль-Бухари и Муслима, «Сунаны» Абу Дауда, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджи. Каждый автор отбирает сообщения по строгим условиям.
Чтобы можно было проверять иснад, возникла отдельная наука о передатчиках (‘ильм ар-риджаль, аль-джарх ва-т-та‘диль). О каждом передатчике в ней записано, когда он жил, у кого учился, насколько он был надёжен и насколько точно помнил. Так появились большие биографические словари с десятками тысяч имён.
В зависимости от надёжности иснада и матна хадисы делятся на несколько степеней. У каждого хадиса на этом сайте указана его степень.
Хадис, отвечающий пяти условиям: иснад непрерывен, каждый передатчик праведен (надёжен в религии), каждый передатчик точен в памяти или записи, хадис не противоречит сообщению более надёжных передатчиков и не имеет скрытого изъяна. Он принимается как довод.
Отвечает тем же условиям, но один из передатчиков несколько менее точен. Хороший хадис также принимается как довод.
Не хватает одного из условий: например, иснад прерван или передатчик слаб. Он не берётся как довод для шариатских положений; о его упоминании для побуждения к благим делам у учёных разные мнения, с условиями.
Ложь, приписанная Пророку ﷺ. Передавать его можно только для того, чтобы предупредить, что он выдуман. Пророк ﷺ строго предостерёг от того, чтобы намеренно приписывать ему ложь (аль-Бухари 110; Муслим 3).
Хадис, который в каждом поколении передавало так много людей, что они никак не могли сговориться о лжи. Он даёт достоверное знание.
Любой хадис, не достигающий такого числа передатчиков. Большинство хадисов относятся к этому виду; если такой хадис достоверен, его принимают и следуют ему.
Шесть книг (аль-Кутуб ас-Ситта) считаются основой хадисной литературы. Наряду с ними выделяются «аль-Муватта» имама Малика и «аль-Муснад» имама Ахмада.
صحيح البخاري
Мухаммад ибн Исма‘иль аль-Бухари · ум. в 256 г. х.
Считается самой достоверной книгой после Корана. Аль-Бухари включил в неё только хадисы, отвечающие его очень строгим условиям.
Хадисы из этого сборника (1 178) →صحيح مسلم
Муслим ибн аль-Хаджжадж · ум. в 261 г. х.
Второй по достоверности. Известен ясным порядком: все версии хадиса собраны в одном месте.
Хадисы из этого сборника (1 395) →سنن أبي داود
Абу Дауд ас-Сиджистани · ум. в 275 г. х.
Сборник хадисов о шариатских положениях (ахкам) — от очищения и намаза до торговли. Абу Дауд также указывает на слабость некоторых сообщений.
Хадисы из этого сборника (329) →سنن الترمذي
Мухаммад ибн ‘Иса ат-Тирмизи · ум. в 279 г. х.
Известен также как «аль-Джами‘». К большинству хадисов ат-Тирмизи приводит их степень и мнения правоведов, что делает сборник особенно полезным для изучения.
Хадисы из этого сборника (304) →سنن النسائي
Ахмад ибн Шу‘айб ан-Насаи · ум. в 303 г. х.
Известен строгим отбором передатчиков. Некоторые учёные ставят его по достоверности сразу после двух «Сахихов».
Хадисы из этого сборника (156) →سنن ابن ماجه
Мухаммад ибн Язид ибн Маджа · ум. в 273 г. х.
Чаще всего считается шестой из Шести книг (некоторые учёные ставят на его место «аль-Муватта»). В нём есть и хадисы, которых нет в других сборниках, в том числе слабые.
Хадисы из этого сборника (213) →الموطأ
Малик ибн Анас · ум. в 179 г. х.
Один из самых ранних сохранившихся сборников, составленный в Медине. Кроме хадисов, в нём есть сообщения сподвижников и практика жителей Медины.
Хадисы из этого сборника (15) →المسند
Ахмад ибн Ханбаль · ум. в 241 г. х.
Один из самых больших сборников — около 28 000 сообщений (с повторами). Хадисы в нём расположены по сподвижникам, которые их передают.
Хадисы из этого сборника (389) →Когда хадис приводят и аль-Бухари, и Муслим, его называют муттафак ‘алейх (согласованный). Это высшая степень достоверности.
Мы показываем хадисы из Энциклопедии переведённых пророческих хадисов (HadeethEnc.com). В неё отобраны достоверные и хорошие хадисы, и у каждого есть перевод, разъяснение, уроки, степень и источник — всё это проверено учёными и переводчиками. Мы приводим тексты без изменений.
Хадисы по темам →Хадис — это сообщение о том, что Пророк ﷺ сказал, сделал или одобрил. Сунна — это путь Пророка ﷺ, который мы узнаём из этих сообщений. В повседневной речи оба слова часто употребляются в одном значении.
У достоверного (сахих) хадиса непрерывный иснад, все его передатчики праведны и точны, он не противоречит сообщению более надёжных передатчиков и не имеет скрытого изъяна.
Слабый хадис не берётся как довод для шариатских положений. Относительно его упоминания для побуждения к благим делам у учёных разные мнения и условия: например, чтобы слабость не была сильной и чтобы не утверждать, что Пророк ﷺ точно это сказал.
Большинство учёных считают, что это «Сахих» аль-Бухари, а сразу за ним — «Сахих» Муслима. Хадис, который приводят оба (муттафак ‘алейх), имеет высшую степень.
Хадис кудси — это слова, которые Пророк ﷺ передаёт от Аллаха ﷻ и которые не входят в Коран. Их не читают в намазе, как Коран, а их достоверность оценивается так же, как у других хадисов.
Некоторые сподвижники записывали хадисы ещё при жизни Пророка ﷺ. Официальный сбор начался около 100 г. х. по приказу халифа ‘Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза, а самые известные сборники были составлены в III веке хиджры.