ٱلْقَارِعَةُ
Al qaari'ah
В читалке Корана: десятки чтецов, переводы на многие языки, следование аят за аятом и настройки текста.
Сура «Аль-Кариа» (سُورَةُ القَارِعَةِ), «Великое бедствие», — 101-я сура Корана. Она мекканская, в ней аятов: 11, и она находится в 30-м джузе. Ниже — полный арабский текст с транслитерацией и переводом смыслов на русский язык.
В суре «Аль-Кариа» аятов: 11.
Сура «Аль-Кариа» — мекканская: она была ниспослана до хиджры, в Мекке.
Сура «Аль-Кариа» находится в 30-м джузе Корана.
Название «Аль-Кариа» обычно переводят как «Великое бедствие». По-арабски сура называется سُورَةُ القَارِعَةِ.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ
Al qaari'ah
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Mal qaariah
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Wa maa adraaka mal qaari'ah
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Fa-amma man thaqulat mawa zeenuh
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Fahuwa fee 'ishatir raadiyah
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Wa amma man khaffat mawa zeenuh
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Fa-ummuhu haawiyah
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Wa maa adraaka maa hiyah
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Naarun hamiyah
Перевод смыслов: Эльмир Кулиев (загружается с quran.com).
Арабский текст: османский шрифт (Усмани). Транслитерация через AlQuran Cloud API. Перевод смыслов: Эльмир Кулиев, через quran.com. Аудио: QuranicAudio.