92-я сура · 21 аятов · мекканская Сура Аль-Лейль — Ночь

سُورَةُ اللَّيۡلِ
ЗначениеНочь
Ниспосланав Мекке
Аяты21
Джуз30
Читать и слушать суру «Аль-Лейль»

В читалке Корана: десятки чтецов, переводы на многие языки, следование аят за аятом и настройки текста.

Скачать MP3 · Все чтецы для скачивания

Сура «Аль-Лейль» (سُورَةُ اللَّيۡلِ), «Ночь», — 92-я сура Корана. Она мекканская, в ней аятов: 21, и она находится в 30-м джузе. Ниже — полный арабский текст с транслитерацией и переводом смыслов на русский язык.

Хадисы на тему «Достоинства Корана»

Ещё хадисы на эту тему →

О суре «Аль-Лейль»

Сколько аятов в суре «Аль-Лейль»?

В суре «Аль-Лейль» аятов: 21.

Сура «Аль-Лейль» мекканская или мединская?

Сура «Аль-Лейль» — мекканская: она была ниспослана до хиджры, в Мекке.

В каком джузе находится сура «Аль-Лейль»?

Сура «Аль-Лейль» находится в 30-м джузе Корана.

Что означает название «Аль-Лейль»?

Название «Аль-Лейль» обычно переводят как «Ночь». По-арабски сура называется سُورَةُ اللَّيۡلِ.

Сура «Аль-Лейль»: арабский текст, транслитерация и перевод

показать

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

92:1

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Wallaili izaa yaghshaa

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Wannahaari izaa tajalla

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa

92:4

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Inna sa'yakum lashattaa

92:5

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Fa ammaa man a'taa wattaqaa

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Wa saddaqa bil husnaa

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Fasanu yassiruhoo lilyusraa

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Wa kazzaba bil husnaa

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

Fasanu yassiruhoo lil'usraa

92:11

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Wa maa yughnee 'anhu maaluhooo izaa taraddaa

92:12

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Inna 'alainaa lal hudaa

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa

92:14

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ

Fa anzartukum naaran talazzaa

92:15

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

Laa yaslaahaaa illal ashqaa

92:16

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Allazee kazzaba wa tawallaa

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

Wa sa yujannnabuhal atqaa

92:18

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Allazee yu'tee maalahoo yatazakkaa

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ

Wa maa li ahadin 'indahoo min ni'matin tujzaaa

92:20

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

Illab tighaaa'a wajhi rabbihil a 'laa

92:21

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Wa lasawfa yardaa

Перевод смыслов: Эльмир Кулиев (загружается с quran.com).

Самые читаемые суры

Арабский текст: османский шрифт (Усмани). Транслитерация через AlQuran Cloud API. Перевод смыслов: Эльмир Кулиев, через quran.com. Аудио: QuranicAudio.