أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Al haaku mut takathur
The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),
In the Qur'an reader: dozens of reciters, translations in many languages, verse-by-verse following and text settings.
Surah At-Takathur (سُورَةُ التَّكَاثُرِ), “The Rivalry in World Increase”, is the 102nd chapter of the Holy Qur'an. It is a Meccan surah with 8 ayahs, found in juz 30. Below is the full Arabic text with transliteration and the English translation by Abdullah Yusuf Ali. Sura Et-Tekasur — arapski tekst, transliteracija i audio.
At-Takathur, "Competition in Increase", is a Meccan surah of eight verses. It warns that the race for more wealth, children and status distracts people until they reach the graves, and that they will surely see Hell and be asked on that Day about the blessings they enjoyed.
The Prophet ﷺ recited it and said: "The son of Adam says: 'My wealth, my wealth!' But what do you have of your wealth except what you ate and used up, wore and wore out, or gave in charity and sent ahead?" (Sahih Muslim 2958).
Surah At-Takathur has 8 ayahs (verses).
Surah At-Takathur is a Meccan surah, revealed in Mecca before the Hijrah.
Surah At-Takathur is in juz 30 of the Qur'an.
The name At-Takathur is usually translated as "The Rivalry in World Increase". In Bosnian the surah is known as Et-Tekasur.
At-Takathur, "Competition in Increase", is a Meccan surah of eight verses. It warns that the race for more wealth, children and status distracts people until they reach the graves, and that they will surely see Hell and be asked on that Day about the blessings they enjoyed.
The Prophet ﷺ recited it and said: "The son of Adam says: 'My wealth, my wealth!' But what do you have of your wealth except what you ate and used up, wore and wore out, or gave in charity and sent ahead?" (Sahih Muslim 2958).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Al haaku mut takathur
The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Hatta zurtumul-maqaabir
Until ye visit the graves.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kalla sawfa ta'lamoon
But nay, ye soon shall know (the reality).
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma kalla sawfa ta'lamoon
Again, ye soon shall know!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen
Nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!)
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Latara-wun nal jaheem
Ye shall certainly see Hell-Fire!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen
Again, ye shall see it with certainty of sight!
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem
Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!).
Arabic text: Uthmani script. Transliteration and English translation (Abdullah Yusuf Ali) via the AlQuran Cloud API. Audio: QuranicAudio.