إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Iza jaa-a nas rullahi walfath
When comes the Help of Allah, and Victory,
In the Qur'an reader: dozens of reciters, translations in many languages, verse-by-verse following and text settings.
Surah An-Nasr (سُورَةُ النَّصۡرِ), “The Divine Support”, is the 110th chapter of the Holy Qur'an. It is a Medinan surah with 3 ayahs, found in juz 30. Below is the full Arabic text with transliteration and the English translation by Abdullah Yusuf Ali. Sura En-Nasr — arapski tekst, transliteracija i audio.
An-Nasr, "The Help", is a Medinan surah of three verses and one of the last surahs revealed. It speaks of the help of Allah ﷻ and the victory, and of people entering the religion of Allah ﷻ in crowds, and commands the Prophet ﷺ to glorify his Lord and ask His forgiveness. Ibn Abbas and Umar understood it as a sign that the Prophet's ﷺ mission was complete and his death near (Sahih al-Bukhari 4970).
After it was revealed, the Prophet ﷺ often said in his bowing and prostration: "Subhanaka Allahumma rabbana wa bihamdika, Allahumma-ghfir li" — Glory be to You, O Allah our Lord, and praise; O Allah, forgive me (Sahih al-Bukhari 4968, Sahih Muslim 484).
Surah An-Nasr has 3 ayahs (verses).
Surah An-Nasr is a Medinan surah, revealed in Medina after the Hijrah.
Surah An-Nasr is in juz 30 of the Qur'an.
The name An-Nasr is usually translated as "The Divine Support". In Bosnian the surah is known as En-Nasr.
An-Nasr, "The Help", is a Medinan surah of three verses and one of the last surahs revealed. It speaks of the help of Allah ﷻ and the victory, and of people entering the religion of Allah ﷻ in crowds, and commands the Prophet ﷺ to glorify his Lord and ask His forgiveness. Ibn Abbas and Umar understood it as a sign that the Prophet's ﷺ mission was complete and his death near (Sahih al-Bukhari 4970).
After it was revealed, the Prophet ﷺ often said in his bowing and prostration: "Subhanaka Allahumma rabbana wa bihamdika, Allahumma-ghfir li" — Glory be to You, O Allah our Lord, and praise; O Allah, forgive me (Sahih al-Bukhari 4968, Sahih Muslim 484).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Iza jaa-a nas rullahi walfath
When comes the Help of Allah, and Victory,
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا
Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah
And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba
Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).
Arabic text: Uthmani script. Transliteration and English translation (Abdullah Yusuf Ali) via the AlQuran Cloud API. Audio: QuranicAudio.