أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
Surah ke-94 · 8 ayat · Makkiyah Surah Ash-Sharh — Melapangkan
سُورَةُ الشَّرۡحِ
ArtiMelapangkan
Diturunkandi Makkah
Ayat8
Juz30
Di pembaca Al-Qur'an: puluhan qari, terjemahan dalam banyak bahasa, mengikuti ayat demi ayat dan pengaturan teks.
Surah Ash-Sharh (سُورَةُ الشَّرۡحِ), “Melapangkan”, adalah surah ke-94 dalam Al-Qur'an. Surah ini tergolong Makkiyah, terdiri atas 8 ayat, dan terdapat di juz ke-30. Di bawah ini tersedia teks Arab lengkap beserta transliterasi Latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
Tentang Surah Ash-Sharh
Surah Asy-Syarh, "Kelapangan", yang juga disebut Al-Insyirah, adalah surah Makkiyah yang terdiri dari delapan ayat dan sangat terkait dengan Adh-Dhuha. Allah SWT mengingatkan Nabi ﷺ bahwa Dia telah melapangkan dadanya, menurunkan bebannya dan meninggikan sebutannya, serta dua kali berjanji: "Sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan" (94:5–6).
Tema utama
- Dada yang dilapangkan dan beban yang diturunkan
- Ditinggikannya sebutan Nabi ﷺ
- "Sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan" — dua kali
- Setelah selesai satu urusan, bersungguh-sungguhlah dalam ibadah dan berharaplah kepada Tuhanmu
Keutamaan dan kapan dibaca
Janji yang diulang ini sering dijelaskan dengan ucapan yang dinisbatkan kepada para sahabat: satu kesulitan tidak akan mengalahkan dua kemudahan — dalam bahasa Arab "kesulitan" pada kedua ayat adalah sama, sedangkan "kemudahan" setiap kali baru. Surah ini dibaca untuk menumbuhkan harapan di masa sulit.
Hadits tentang “Keutamaan-keutamaan Al-Qur`ān”
- Allah Ta'ala berfirman, 'Aku membagi salat antara Aku dengan hamba-Ku menjadi dua bagian, dan bagi hamba-Ku apa yang dia minta
- Wahai Abu Munżir, tahukah engkau, ayat manakah yang paling agung dari kitabullah yang engkau hafal?’ Aku menjawab, ‘Yaitu, 'Allāhu lā ilāha illā…
- Di antara kandungan Al-Qur`ān ada surah berjumlah 30 ayat yang dapat memberi syafaat bagi seseorang hingga dosanya diampuni
Pertanyaan yang sering diajukan
Berapa jumlah ayat Surah Ash-Sharh?
Surah Ash-Sharh terdiri atas 8 ayat.
Apakah Surah Ash-Sharh termasuk Makkiyah atau Madaniyah?
Surah Ash-Sharh adalah surah Makkiyah – surah ini diturunkan di Makkah, sebelum hijrah.
Surah Ash-Sharh terdapat di juz berapa?
Surah Ash-Sharh terdapat di juz ke-30 Al-Qur'an.
Apa arti nama Ash-Sharh?
Nama Ash-Sharh umumnya diterjemahkan sebagai “Melapangkan”. Dalam bahasa Arab, surah ini bernama سُورَةُ الشَّرۡحِ.
Apa isi Surah Ash-Sharh?
Surah Asy-Syarh, "Kelapangan", yang juga disebut Al-Insyirah, adalah surah Makkiyah yang terdiri dari delapan ayat dan sangat terkait dengan Adh-Dhuha. Allah SWT mengingatkan Nabi ﷺ bahwa Dia telah melapangkan dadanya, menurunkan bebannya dan meninggikan sebutannya, serta dua kali berjanji: "Sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan" (94:5–6).
Apa keutamaan Surah Ash-Sharh?
Janji yang diulang ini sering dijelaskan dengan ucapan yang dinisbatkan kepada para sahabat: satu kesulitan tidak akan mengalahkan dua kemudahan — dalam bahasa Arab "kesulitan" pada kedua ayat adalah sama, sedangkan "kemudahan" setiap kali baru. Surah ini dibaca untuk menumbuhkan harapan di masa sulit.
Surah Ash-Sharh: teks Arab, latin dan terjemahan
tampilkan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa wa d'ana 'anka wizrak
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allazee anqada zahrak
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa raf 'ana laka zikrak
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa inna ma'al usri yusra
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Inna ma'al 'usri yusra
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa iza faragh ta fansab
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa ilaa rabbika far ghab
Terjemahan: Kementerian Agama RI (dimuat dari quran.com).
Surah yang paling banyak dibaca
- Surah Ya-Sin
- Surah Al-Mulk
- Surah Al-Kahf
- Surah Ar-Rahman
- Surah Al-Waqiah
- Surah Al-Fatihah
- Surah Al-Baqarah
- Surah Al-Ikhlas
- Surah Al-Falaq
- Surah An-Nas
- Surah As-Sajdah
- Surah Al-Qadr
- Surah Yusuf
- Surah Maryam
Teks Arab: rasm Utsmani. Transliterasi melalui AlQuran Cloud API. Terjemahan: Kementerian Agama RI, melalui quran.com. Audio: QuranicAudio.