وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا
Wal mursalaati'urfaa
Surah ke-77 · 50 ayat · Makkiyah Surah Al-Mursalat — Malaikat yang Diutus
سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ
ArtiMalaikat yang Diutus
Diturunkandi Makkah
Ayat50
Juz29
Di pembaca Al-Qur'an: puluhan qari, terjemahan dalam banyak bahasa, mengikuti ayat demi ayat dan pengaturan teks.
Surah Al-Mursalat (سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ), “Malaikat yang Diutus”, adalah surah ke-77 dalam Al-Qur'an. Surah ini tergolong Makkiyah, terdiri atas 50 ayat, dan terdapat di juz ke-29. Di bawah ini tersedia teks Arab lengkap beserta transliterasi Latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
Tentang Surah Al-Mursalat
Surah Al-Mursalat, "Malaikat-Malaikat yang Diutus", adalah surah Makkiyah yang terdiri dari 50 ayat. Surah ini dibuka dengan sumpah demi angin dan malaikat yang diutus, menggambarkan Hari Keputusan, dan mengingatkan manusia akan penciptaannya dari air yang hina serta bumi yang menampung yang hidup dan yang mati. Ungkapan yang diulang sepuluh kali di dalamnya adalah: "Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!"
Tema utama
- Sumpah demi yang diutus
- Hari Keputusan
- Tanda-tanda penciptaan pada manusia dan bumi
- Ulangan: "Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!"
- Balasan bagi orang-orang bertakwa
Keutamaan dan kapan dibaca
Ibnu Mas'ud meriwayatkan bahwa surah ini diturunkan kepada Nabi ﷺ di sebuah gua di Mina ketika mereka sedang bersama beliau (Shahih al-Bukhari 1830, Shahih Muslim 2234). Ummul Fadl mendengar Nabi ﷺ membacanya dalam salat Magrib, dan itulah bacaan terakhir yang ia dengar dari beliau (Shahih al-Bukhari 763, Shahih Muslim 462).
Hadits tentang “Keutamaan-keutamaan Al-Qur`ān”
- Ada satu ayat dalam kitab kalian yang kalian baca, seandainya ayat itu diturunkan kepada kami orang-orang Yahudi pasti hari itu akan kami jadikan…
- Janganlah kalian menjadikan rumah kalian sebagai kuburan. Sesungguhnya setan itu lari dari rumah yang dibacakan di dalamnya Surah Al-Baqarah
- Orang yang mahir membaca Al-Qur`an akan bersama para malaikat yang mulia nan berbakti, sedangkan orang yang membaca Al-Qur`an dengan terbata-bata dan…
Pertanyaan yang sering diajukan
Berapa jumlah ayat Surah Al-Mursalat?
Surah Al-Mursalat terdiri atas 50 ayat.
Apakah Surah Al-Mursalat termasuk Makkiyah atau Madaniyah?
Surah Al-Mursalat adalah surah Makkiyah – surah ini diturunkan di Makkah, sebelum hijrah.
Surah Al-Mursalat terdapat di juz berapa?
Surah Al-Mursalat terdapat di juz ke-29 Al-Qur'an.
Apa arti nama Al-Mursalat?
Nama Al-Mursalat umumnya diterjemahkan sebagai “Malaikat yang Diutus”. Dalam bahasa Arab, surah ini bernama سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ.
Apa isi Surah Al-Mursalat?
Surah Al-Mursalat, "Malaikat-Malaikat yang Diutus", adalah surah Makkiyah yang terdiri dari 50 ayat. Surah ini dibuka dengan sumpah demi angin dan malaikat yang diutus, menggambarkan Hari Keputusan, dan mengingatkan manusia akan penciptaannya dari air yang hina serta bumi yang menampung yang hidup dan yang mati. Ungkapan yang diulang sepuluh kali di dalamnya adalah: "Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan!"
Apa keutamaan Surah Al-Mursalat?
Ibnu Mas'ud meriwayatkan bahwa surah ini diturunkan kepada Nabi ﷺ di sebuah gua di Mina ketika mereka sedang bersama beliau (Shahih al-Bukhari 1830, Shahih Muslim 2234). Ummul Fadl mendengar Nabi ﷺ membacanya dalam salat Magrib, dan itulah bacaan terakhir yang ia dengar dari beliau (Shahih al-Bukhari 763, Shahih Muslim 462).
Surah Al-Mursalat: teks Arab, latin dan terjemahan
tampilkan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا
Fal'aasifaati 'asfaa
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا
Wannaashiraati nashraa
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا
Falfaariqaati farqaa
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا
Falmulqiyaati zikra
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
'Uzran aw nuzraa
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ
Innamaa too'adoona lawaaqi'
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
Fa izam nujoomu tumisat
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
Wa izas samaaa'u furijat
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
Wa izal jibaalu nusifat
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Wa izar Rusulu uqqitat
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Li ayyi yawmin ujjilat
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
Li yawmil Fasl
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
Wa maaa adraaka maa yawmul fasl
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma 'izillilmukazzibeen
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
Alam nuhlikil awwaleen
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ
Summa nutbi'uhumul aakhireen
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
Kazzlika naf'alu bilmujrimeen
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailunw yawma 'izil lil mukazzibeen
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ
Alam nakhlukkum mimmaaa'im maheen
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ
Faja'alnaahu fee qaraarim makeen
إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
Illaa qadrim ma'loom
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ
Faqadarnaa fani'mal qaadiroon
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma 'izil lilmukazzibeen
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
Alam naj'alil arda kifaataa
أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا
Ahyaaa'anw wa amwaataa
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا
Wa ja'alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa'an furaataa
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma 'izil lilmukazzibeen
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu'ab
لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌۭ صُفْرٌۭ
Ka annahoo jimaalatun sufr
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma 'izil lilmukazibeen
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Haazaa yawmu laa uantiqoon
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Wa laa yu'zanu lahum fa ya'taziroon
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailunw yawma 'izil lilmukazzibeen
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
Haaza yawmul fasli jama 'naakum wal awwaleen
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ
Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma'izil lilmukazzibeen
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ
Innal muttaqeena fee zilaalinw wa 'uyoon
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuloo washraboo haneee 'am bimaa kuntum ta'maloon
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Innaa kazaalika najzil muhsineen
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma 'izil lilmuzkazzibeen
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Kuloo wa tamatta'oo qaleelan innakum mujrimoon
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailunny yawma 'izil lilmukazzibeen
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
Wa izaa qeela lahumur ka'oo aa yarka'oon
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailunny yawma 'izil lilmukazzibeen
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
Fabi ayyi hadeesim ba'dahoo yu'minoon
Terjemahan: Kementerian Agama RI (dimuat dari quran.com).
Surah yang paling banyak dibaca
- Surah Ya-Sin
- Surah Al-Mulk
- Surah Al-Kahf
- Surah Ar-Rahman
- Surah Al-Waqiah
- Surah Al-Fatihah
- Surah Al-Baqarah
- Surah Al-Ikhlas
- Surah Al-Falaq
- Surah An-Nas
- Surah As-Sajdah
- Surah Al-Qadr
- Surah Yusuf
- Surah Maryam
Teks Arab: rasm Utsmani. Transliterasi melalui AlQuran Cloud API. Terjemahan: Kementerian Agama RI, melalui quran.com. Audio: QuranicAudio.