إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Innaa a'taina kal kauthar
Di pembaca Al-Qur'an: puluhan qari, terjemahan dalam banyak bahasa, mengikuti ayat demi ayat dan pengaturan teks.
Surah Al-Kawthar (سُورَةُ الكَوۡثَرِ), “Nikmat yang Berlimpah”, adalah surah ke-108 dalam Al-Qur'an. Surah ini tergolong Makkiyah, terdiri atas 3 ayat, dan terdapat di juz ke-30. Di bawah ini tersedia teks Arab lengkap beserta transliterasi Latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
Surah Al-Kautsar, "Nikmat yang Banyak", adalah surah terpendek dalam Al-Qur'an dengan tiga ayat. Allah SWT memberitahukan kepada Nabi ﷺ bahwa Dia telah memberinya Al-Kautsar, memerintahkannya untuk salat dan berkurban hanya untuk Tuhannya, dan meyakinkannya bahwa yang terputus adalah musuhnya, bukan beliau.
Ketika surah ini turun, Nabi ﷺ menjelaskan bahwa Al-Kautsar adalah sungai yang dijanjikan Tuhannya di surga, yang di dalamnya terdapat banyak kebaikan, dan telaga yang akan didatangi umatnya pada Hari Kiamat (Shahih Muslim 400).
Surah Al-Kawthar terdiri atas 3 ayat.
Surah Al-Kawthar adalah surah Makkiyah – surah ini diturunkan di Makkah, sebelum hijrah.
Surah Al-Kawthar terdapat di juz ke-30 Al-Qur'an.
Nama Al-Kawthar umumnya diterjemahkan sebagai “Nikmat yang Berlimpah”. Dalam bahasa Arab, surah ini bernama سُورَةُ الكَوۡثَرِ.
Surah Al-Kautsar, "Nikmat yang Banyak", adalah surah terpendek dalam Al-Qur'an dengan tiga ayat. Allah SWT memberitahukan kepada Nabi ﷺ bahwa Dia telah memberinya Al-Kautsar, memerintahkannya untuk salat dan berkurban hanya untuk Tuhannya, dan meyakinkannya bahwa yang terputus adalah musuhnya, bukan beliau.
Ketika surah ini turun, Nabi ﷺ menjelaskan bahwa Al-Kautsar adalah sungai yang dijanjikan Tuhannya di surga, yang di dalamnya terdapat banyak kebaikan, dan telaga yang akan didatangi umatnya pada Hari Kiamat (Shahih Muslim 400).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Innaa a'taina kal kauthar
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Fa salli li rabbika wanhar
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
Inna shani-aka huwal abtar
Terjemahan: Kementerian Agama RI (dimuat dari quran.com).
Teks Arab: rasm Utsmani. Transliterasi melalui AlQuran Cloud API. Terjemahan: Kementerian Agama RI, melalui quran.com. Audio: QuranicAudio.