وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
Surah ke-104 · 9 ayat · Makkiyah Surah Al-Humazah — Pengumpat
سُورَةُ الهُمَزَةِ
ArtiPengumpat
Diturunkandi Makkah
Ayat9
Juz30
Di pembaca Al-Qur'an: puluhan qari, terjemahan dalam banyak bahasa, mengikuti ayat demi ayat dan pengaturan teks.
Surah Al-Humazah (سُورَةُ الهُمَزَةِ), “Pengumpat”, adalah surah ke-104 dalam Al-Qur'an. Surah ini tergolong Makkiyah, terdiri atas 9 ayat, dan terdapat di juz ke-30. Di bawah ini tersedia teks Arab lengkap beserta transliterasi Latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
Tentang Surah Al-Humazah
Surah Al-Humazah, "Pengumpat", adalah surah Makkiyah pendek yang terdiri dari sembilan ayat. Surah ini memperingatkan setiap orang yang mengejek dan mencela orang lain, yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya, mengira hartanya akan membuatnya kekal. Orang seperti itu akan dilemparkan ke dalam Huthamah, "yang menghancurkan", api Allah SWT yang naik sampai ke hati.
Tema utama
- Celakalah setiap pengumpat dan pencela
- Harta tidak membuat siapa pun kekal
- Huthamah: api yang sampai ke hati
Keutamaan dan kapan dibaca
Tidak ada pahala khusus yang diriwayatkan untuk surah ini selain pahala umum membaca Al-Qur'an — sepuluh kebaikan untuk setiap huruf (at-Tirmidzi 2910). Surah ini adalah peringatan singkat dan tegas terhadap ejekan, gunjingan dan cinta harta.
Hadits tentang “Keutamaan-keutamaan Al-Qur`ān”
- Orang yang mahir membaca Al-Qur`an akan bersama para malaikat yang mulia nan berbakti, sedangkan orang yang membaca Al-Qur`an dengan terbata-bata dan…
- Bergembiralah (wahai Muhammad) dengan dua cahaya yang telah dikaruniakan kepadamu, yang belum pernah diberikan kepada seorang nabi pun sebelummu…
- Bacalah Al-Qur`an, karena ia akan datang pada hari Kiamat sebagai pemberi syafaat bagi para pembacanya
Pertanyaan yang sering diajukan
Berapa jumlah ayat Surah Al-Humazah?
Surah Al-Humazah terdiri atas 9 ayat.
Apakah Surah Al-Humazah termasuk Makkiyah atau Madaniyah?
Surah Al-Humazah adalah surah Makkiyah – surah ini diturunkan di Makkah, sebelum hijrah.
Surah Al-Humazah terdapat di juz berapa?
Surah Al-Humazah terdapat di juz ke-30 Al-Qur'an.
Apa arti nama Al-Humazah?
Nama Al-Humazah umumnya diterjemahkan sebagai “Pengumpat”. Dalam bahasa Arab, surah ini bernama سُورَةُ الهُمَزَةِ.
Apa isi Surah Al-Humazah?
Surah Al-Humazah, "Pengumpat", adalah surah Makkiyah pendek yang terdiri dari sembilan ayat. Surah ini memperingatkan setiap orang yang mengejek dan mencela orang lain, yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya, mengira hartanya akan membuatnya kekal. Orang seperti itu akan dilemparkan ke dalam Huthamah, "yang menghancurkan", api Allah SWT yang naik sampai ke hati.
Apa keutamaan Surah Al-Humazah?
Tidak ada pahala khusus yang diriwayatkan untuk surah ini selain pahala umum membaca Al-Qur'an — sepuluh kebaikan untuk setiap huruf (at-Tirmidzi 2910). Surah ini adalah peringatan singkat dan tegas terhadap ejekan, gunjingan dan cinta harta.
Surah Al-Humazah: teks Arab, latin dan terjemahan
tampilkan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna maalahu akhladah
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layum ba zanna fil hutamah
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wa maa adraaka mal-hutamah
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Narul laahil-mooqada
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Al latee tat tali'u 'alalafidah
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Innaha 'alaihim mu'sada
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fee 'amadim-mu mad dadah
Terjemahan: Kementerian Agama RI (dimuat dari quran.com).
Surah yang paling banyak dibaca
- Surah Ya-Sin
- Surah Al-Mulk
- Surah Al-Kahf
- Surah Ar-Rahman
- Surah Al-Waqiah
- Surah Al-Fatihah
- Surah Al-Baqarah
- Surah Al-Ikhlas
- Surah Al-Falaq
- Surah An-Nas
- Surah As-Sajdah
- Surah Al-Qadr
- Surah Yusuf
- Surah Maryam
Teks Arab: rasm Utsmani. Transliterasi melalui AlQuran Cloud API. Terjemahan: Kementerian Agama RI, melalui quran.com. Audio: QuranicAudio.