أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
Di pembaca Al-Qur'an: puluhan qari, terjemahan dalam banyak bahasa, mengikuti ayat demi ayat dan pengaturan teks.
Surah Al-Fil (سُورَةُ الفِيلِ), “Gajah”, adalah surah ke-105 dalam Al-Qur'an. Surah ini tergolong Makkiyah, terdiri atas 5 ayat, dan terdapat di juz ke-30. Di bawah ini tersedia teks Arab lengkap beserta transliterasi Latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
Surah Al-Fil, "Gajah", adalah surah Makkiyah yang terdiri dari lima ayat tentang Abrahah, penguasa Yaman, yang bergerak ke Makkah dengan pasukan dan seekor gajah untuk menghancurkan Ka'bah. Allah SWT mengirim kawanan burung yang melempari mereka dengan batu dari tanah yang terbakar dan menjadikan mereka seperti daun yang dimakan ulat. Peristiwa ini terjadi pada Tahun Gajah, tahun kelahiran Nabi ﷺ.
Di Hudaibiyah, ketika unta Nabi ﷺ berlutut dan enggan bergerak menuju Makkah, beliau bersabda bahwa unta itu ditahan oleh Dzat yang dahulu menahan gajah (Shahih al-Bukhari 2731). Membacanya, seperti seluruh Al-Qur'an, mendatangkan sepuluh kebaikan untuk setiap huruf (at-Tirmidzi 2910).
Surah Al-Fil terdiri atas 5 ayat.
Surah Al-Fil adalah surah Makkiyah – surah ini diturunkan di Makkah, sebelum hijrah.
Surah Al-Fil terdapat di juz ke-30 Al-Qur'an.
Nama Al-Fil umumnya diterjemahkan sebagai “Gajah”. Dalam bahasa Arab, surah ini bernama سُورَةُ الفِيلِ.
Surah Al-Fil, "Gajah", adalah surah Makkiyah yang terdiri dari lima ayat tentang Abrahah, penguasa Yaman, yang bergerak ke Makkah dengan pasukan dan seekor gajah untuk menghancurkan Ka'bah. Allah SWT mengirim kawanan burung yang melempari mereka dengan batu dari tanah yang terbakar dan menjadikan mereka seperti daun yang dimakan ulat. Peristiwa ini terjadi pada Tahun Gajah, tahun kelahiran Nabi ﷺ.
Di Hudaibiyah, ketika unta Nabi ﷺ berlutut dan enggan bergerak menuju Makkah, beliau bersabda bahwa unta itu ditahan oleh Dzat yang dahulu menahan gajah (Shahih al-Bukhari 2731). Membacanya, seperti seluruh Al-Qur'an, mendatangkan sepuluh kebaikan untuk setiap huruf (at-Tirmidzi 2910).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Alam yaj'al kai dahum fee tad leel
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
Faja 'alahum ka'asfim m'akool
Terjemahan: Kementerian Agama RI (dimuat dari quran.com).
Teks Arab: rasm Utsmani. Transliterasi melalui AlQuran Cloud API. Terjemahan: Kementerian Agama RI, melalui quran.com. Audio: QuranicAudio.