لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Lam ya kunil lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena mun fak keena hattaa ta-tiya humul bayyinah
Surah ke-98 · 8 ayat · Madaniyah Surah Al-Bayyinah — Bukti yang Nyata
سُورَةُ البَيِّنَةِ
ArtiBukti yang Nyata
Diturunkandi Madinah
Ayat8
Juz30
Di pembaca Al-Qur'an: puluhan qari, terjemahan dalam banyak bahasa, mengikuti ayat demi ayat dan pengaturan teks.
Surah Al-Bayyinah (سُورَةُ البَيِّنَةِ), “Bukti yang Nyata”, adalah surah ke-98 dalam Al-Qur'an. Surah ini tergolong Madaniyah, terdiri atas 8 ayat, dan terdapat di juz ke-30. Di bawah ini tersedia teks Arab lengkap beserta transliterasi Latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
Tentang Surah Al-Bayyinah
Surah Al-Bayyinah, "Bukti yang Nyata", adalah surah Madaniyah yang terdiri dari delapan ayat. Surah ini menyatakan bahwa Ahli Kitab dan orang musyrik tidak meninggalkan jalan mereka sampai datang kepada mereka bukti yang nyata — seorang Rasul yang membacakan lembaran-lembaran yang suci — dan merangkum agama dalam satu ayat: menyembah Allah SWT dengan ikhlas, mendirikan salat dan menunaikan zakat (98:5). Surah ini ditutup dengan sebaik-baik dan seburuk-buruk makhluk.
Tema utama
- Bukti yang nyata: Rasul dan Al-Qur'an
- Agama: ibadah yang ikhlas, salat dan zakat
- Sebaik-baik dan seburuk-buruk makhluk
- Allah SWT rida kepada mereka dan mereka pun rida kepada-Nya
Keutamaan dan kapan dibaca
Nabi ﷺ berkata kepada Ubay bin Ka'ab: "Allah memerintahkanku untuk membacakan kepadamu 'Lam yakunil-ladzina kafaru'." Ubay bertanya: "Dia menyebut namaku?" — "Ya", lalu Ubay menangis (Shahih al-Bukhari 4959, Shahih Muslim 799).
Hadits tentang “Keutamaan-keutamaan Al-Qur`ān”
- Apabila Nabi ﷺ pergi ke tempat tidurnya di setiap malam, beliau menggabungkan kedua telapak tangannya, kemudian beliau meniup keduanya seraya membaca…
- Pada hari kiamat, Al-Qur`ān akan didatangkan dan juga para ahli Al-Qur`ān, yaitu orang-orang yang mengamalkannya di dunia
- Telah diturunkan kepadaku suatu ayat yang lebih aku sukai daripada dunia semuanya
Pertanyaan yang sering diajukan
Berapa jumlah ayat Surah Al-Bayyinah?
Surah Al-Bayyinah terdiri atas 8 ayat.
Apakah Surah Al-Bayyinah termasuk Makkiyah atau Madaniyah?
Surah Al-Bayyinah adalah surah Madaniyah – surah ini diturunkan di Madinah, setelah hijrah.
Surah Al-Bayyinah terdapat di juz berapa?
Surah Al-Bayyinah terdapat di juz ke-30 Al-Qur'an.
Apa arti nama Al-Bayyinah?
Nama Al-Bayyinah umumnya diterjemahkan sebagai “Bukti yang Nyata”. Dalam bahasa Arab, surah ini bernama سُورَةُ البَيِّنَةِ.
Apa isi Surah Al-Bayyinah?
Surah Al-Bayyinah, "Bukti yang Nyata", adalah surah Madaniyah yang terdiri dari delapan ayat. Surah ini menyatakan bahwa Ahli Kitab dan orang musyrik tidak meninggalkan jalan mereka sampai datang kepada mereka bukti yang nyata — seorang Rasul yang membacakan lembaran-lembaran yang suci — dan merangkum agama dalam satu ayat: menyembah Allah SWT dengan ikhlas, mendirikan salat dan menunaikan zakat (98:5). Surah ini ditutup dengan sebaik-baik dan seburuk-buruk makhluk.
Apa keutamaan Surah Al-Bayyinah?
Nabi ﷺ berkata kepada Ubay bin Ka'ab: "Allah memerintahkanku untuk membacakan kepadamu 'Lam yakunil-ladzina kafaru'." Ubay bertanya: "Dia menyebut namaku?" — "Ya", lalu Ubay menangis (Shahih al-Bukhari 4959, Shahih Muslim 799).
Surah Al-Bayyinah: teks Arab, latin dan terjemahan
tampilkan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ
Rasoolum minal laahi yatlu suhufam mutahharah
فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ
Feeha kutubun qaiyimah
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Wa maa tafarraqal lazeena ootul kitaaba il-la mim b'adi ma jaa-at humul baiyyinah
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
Wa maa umiroo il-la liy'abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
Innal lazeena aamanu wa 'amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu 'adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu 'anhum wa ra du 'an zaalika liman khashiya rabbah.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (dimuat dari quran.com).
Surah yang paling banyak dibaca
- Surah Ya-Sin
- Surah Al-Mulk
- Surah Al-Kahf
- Surah Ar-Rahman
- Surah Al-Waqiah
- Surah Al-Fatihah
- Surah Al-Baqarah
- Surah Al-Ikhlas
- Surah Al-Falaq
- Surah An-Nas
- Surah As-Sajdah
- Surah Al-Qadr
- Surah Yusuf
- Surah Maryam
Teks Arab: rasm Utsmani. Transliterasi melalui AlQuran Cloud API. Terjemahan: Kementerian Agama RI, melalui quran.com. Audio: QuranicAudio.