ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
Di pembaca Al-Qur'an: puluhan qari, terjemahan dalam banyak bahasa, mengikuti ayat demi ayat dan pengaturan teks.
Surah Al-Alaq (سُورَةُ العَلَقِ), “Segumpal Darah”, adalah surah ke-96 dalam Al-Qur'an. Surah ini tergolong Makkiyah, terdiri atas 19 ayat, dan terdapat di juz ke-30. Di bawah ini tersedia teks Arab lengkap beserta transliterasi Latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
Surah Al-'Alaq, "Segumpal Darah", adalah surah Makkiyah yang terdiri dari 19 ayat. Lima ayat pertamanya — "Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan…" — adalah wahyu yang paling pertama, diterima Nabi ﷺ di Gua Hira (Shahih al-Bukhari 3, Shahih Muslim 160). Sisa surah berbicara tentang orang yang merasa dirinya cukup lalu berusaha menghalangi Nabi ﷺ salat, dan ditutup dengan ayat sajdah: "Sujudlah dan dekatkanlah dirimu!"
Ayat-ayat pertamanya menandai awal turunnya Al-Qur'an. Nabi ﷺ bersujud pada ayat terakhirnya (Shahih Muslim 578), dan beliau bersabda bahwa seorang hamba paling dekat dengan Tuhannya ketika ia sedang sujud (Shahih Muslim 482).
Surah Al-Alaq terdiri atas 19 ayat.
Surah Al-Alaq adalah surah Makkiyah – surah ini diturunkan di Makkah, sebelum hijrah.
Surah Al-Alaq terdapat di juz ke-30 Al-Qur'an.
Nama Al-Alaq umumnya diterjemahkan sebagai “Segumpal Darah”. Dalam bahasa Arab, surah ini bernama سُورَةُ العَلَقِ.
Ya — sujud tilawah dilakukan pada ayat 19.
Surah Al-'Alaq, "Segumpal Darah", adalah surah Makkiyah yang terdiri dari 19 ayat. Lima ayat pertamanya — "Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan…" — adalah wahyu yang paling pertama, diterima Nabi ﷺ di Gua Hira (Shahih al-Bukhari 3, Shahih Muslim 160). Sisa surah berbicara tentang orang yang merasa dirinya cukup lalu berusaha menghalangi Nabi ﷺ salat, dan ditutup dengan ayat sajdah: "Sujudlah dan dekatkanlah dirimu!"
Ayat-ayat pertamanya menandai awal turunnya Al-Qur'an. Nabi ﷺ bersujud pada ayat terakhirnya (Shahih Muslim 578), dan beliau bersabda bahwa seorang hamba paling dekat dengan Tuhannya ketika ia sedang sujud (Shahih Muslim 482).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Khalaqal insaana min 'alaq
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Iqra wa rab bukal akram
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Al lazee 'allama bil qalam
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
'Al lamal insaana ma lam y'alam
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Kallaa innal insaana layatghaa
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Ar-ra aahus taghnaa
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Innna ilaa rabbikar ruj'aa
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Ara-aital lazee yanhaa
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
'Abdan iza sallaa
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Ara-aita in kana 'alal hudaa
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Au amara bit taqwaa
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Alam y'alam bi-an nal lahaa yaraa
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Fal yad'u naadiyah
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Sanad 'uz zabaaniyah
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ۩
Kalla; la tuti'hu wasjud waqtarib
Terjemahan: Kementerian Agama RI (dimuat dari quran.com).
Teks Arab: rasm Utsmani. Transliterasi melalui AlQuran Cloud API. Terjemahan: Kementerian Agama RI, melalui quran.com. Audio: QuranicAudio.