عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
'Abasa wa tawallaa.
Surah ke-80 · 42 ayat · Makkiyah Surah Abasa — Ia Bermuka Masam
سُورَةُ عَبَسَ
ArtiIa Bermuka Masam
Diturunkandi Makkah
Ayat42
Juz30
Di pembaca Al-Qur'an: puluhan qari, terjemahan dalam banyak bahasa, mengikuti ayat demi ayat dan pengaturan teks.
Surah Abasa (سُورَةُ عَبَسَ), “Ia Bermuka Masam”, adalah surah ke-80 dalam Al-Qur'an. Surah ini tergolong Makkiyah, terdiri atas 42 ayat, dan terdapat di juz ke-30. Di bawah ini tersedia teks Arab lengkap beserta transliterasi Latin dan terjemahan bahasa Indonesia.
Tentang Surah Abasa
Surah 'Abasa, "Ia Bermuka Masam", adalah surah Makkiyah yang terdiri dari 42 ayat. Surah ini turun ketika Nabi ﷺ, yang sedang sibuk mengajak para pemuka Quraisy, bermuka masam dan berpaling dari sahabat tunanetra Abdullah bin Ummi Maktum yang datang untuk belajar (at-Tirmidzi 3331). Surah ini mengajarkan bahwa pencari yang tulus didahulukan, mengingatkan manusia akan penciptaan dan makanannya, serta menggambarkan hari ketika seseorang lari dari saudaranya, ibunya dan ayahnya.
Tema utama
- Orang buta yang datang mencari petunjuk
- Al-Qur'an adalah peringatan bagi siapa yang menghendaki
- Penciptaan manusia dan makanan yang Allah SWT keluarkan dari bumi
- Hari ketika setiap orang hanya sibuk dengan dirinya sendiri
Keutamaan dan kapan dibaca
Setelah itu Nabi ﷺ memuliakan Ibnu Ummi Maktum dan, ketika beliau bepergian, menunjuknya untuk mengimami salat di Madinah meskipun ia tunanetra (Abu Dawud 595). Surah ini tetap menjadi pelajaran abadi tentang kerendahan hati dan menghargai setiap orang yang tulus.
Hadits tentang “Keutamaan-keutamaan Al-Qur`ān”
- Maukah engkau aku ajarkan surah yang paling agung di dalam Al-Qur`ān?
- Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- pernah mengutus seorang sahabat untuk memimpin pasukan sariyah (perang yang tidak diikuti Rasulullah…
- Seburuk-buruk perilaku seseorang adalah bila ia mengatakan, "Aku lupa ayat ini dan ini." Sungguh, ia telah dijadikan lupa. Ulang-ulangilah Al-Qur`ān…
Pertanyaan yang sering diajukan
Berapa jumlah ayat Surah Abasa?
Surah Abasa terdiri atas 42 ayat.
Apakah Surah Abasa termasuk Makkiyah atau Madaniyah?
Surah Abasa adalah surah Makkiyah – surah ini diturunkan di Makkah, sebelum hijrah.
Surah Abasa terdapat di juz berapa?
Surah Abasa terdapat di juz ke-30 Al-Qur'an.
Apa arti nama Abasa?
Nama Abasa umumnya diterjemahkan sebagai “Ia Bermuka Masam”. Dalam bahasa Arab, surah ini bernama سُورَةُ عَبَسَ.
Apa isi Surah Abasa?
Surah 'Abasa, "Ia Bermuka Masam", adalah surah Makkiyah yang terdiri dari 42 ayat. Surah ini turun ketika Nabi ﷺ, yang sedang sibuk mengajak para pemuka Quraisy, bermuka masam dan berpaling dari sahabat tunanetra Abdullah bin Ummi Maktum yang datang untuk belajar (at-Tirmidzi 3331). Surah ini mengajarkan bahwa pencari yang tulus didahulukan, mengingatkan manusia akan penciptaan dan makanannya, serta menggambarkan hari ketika seseorang lari dari saudaranya, ibunya dan ayahnya.
Apa keutamaan Surah Abasa?
Setelah itu Nabi ﷺ memuliakan Ibnu Ummi Maktum dan, ketika beliau bepergian, menunjuknya untuk mengimami salat di Madinah meskipun ia tunanetra (Abu Dawud 595). Surah ini tetap menjadi pelajaran abadi tentang kerendahan hati dan menghargai setiap orang yang tulus.
Surah Abasa: teks Arab, latin dan terjemahan
tampilkan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
An jaa-ahul 'a-maa
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Wa maa yudreeka la'allahu yaz zakkaa.
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
Au yaz zak karu fatanfa 'ahuz zikraa.
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
Amma manis taghnaa
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
Fa-anta lahu tasaddaa
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Wa ma 'alaika allaa yaz zakka.
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
Wa amma man jaa-aka yas'a
وَهُوَ يَخْشَىٰ
Wahuwa yakhshaa,
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Fa-anta 'anhu talah haa.
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
Kalla innaha tazkirah
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Faman shaa a zakarah
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ
Fi suhufim mukar rama,
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
Marfoo'atim mutah hara,
بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ
Bi'aidee safara
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
Kiraamim bararah.
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Qutilal-insanu maa akfarah.
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
Min aiyyi shai-in Khalaq
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah.
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Thummas sabeela yas-sarah
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
Thumma amatahu fa-aqbarah
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Thumma iza shaa-a ansharah
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Kalla lamma yaqdi maa amarah.
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Falyanzuril insanu ilaa ta-amih
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا
Anna sabab nalmaa-a sabba.
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا
Thumma sha qaqnal-arda shaqqa.
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا
Fa ambatna feeha habba
وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا
Wa 'inabaw-wa qadba
وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا
Wa zaitoonaw wanakh la'
وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا
Wa hadaa-iqa ghulba
وَفَٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا
Wa faki hataw-wa abba.
مَّتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
Mata'al-lakum wa li-an'amikum.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
Faiza jaa-atis saakhah.
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
Wa ummihee wa abeeh
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
Wa sahi batihee wa baneeh.
لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ
Wujoo huny-yauma-izim-musfira;
ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ
Dahi katum mustab shirah
وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ
Wa wujoohuy yauma-izin 'alaiha ghabar a
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Tarhaquha qatarah.
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
Ulaa-ika humul-kafa ratul-fajarah.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (dimuat dari quran.com).
Surah yang paling banyak dibaca
- Surah Ya-Sin
- Surah Al-Mulk
- Surah Al-Kahf
- Surah Ar-Rahman
- Surah Al-Waqiah
- Surah Al-Fatihah
- Surah Al-Baqarah
- Surah Al-Ikhlas
- Surah Al-Falaq
- Surah An-Nas
- Surah As-Sajdah
- Surah Al-Qadr
- Surah Yusuf
- Surah Maryam
Teks Arab: rasm Utsmani. Transliterasi melalui AlQuran Cloud API. Terjemahan: Kementerian Agama RI, melalui quran.com. Audio: QuranicAudio.