La mosquée Xianxian est la plus grande mosquée de Canton (Guangzhou) et se dresse près d’un ancien tombeau à coupole, le « tombeau de l’ancien sage ». Selon la tradition des musulmans chinois, le Compagnon Sa‘d ibn Abi Waqqas, qui aurait apporté l’islam en Chine au début de la dynastie Tang, y est enterré. Les historiens en doutent, car les sources rapportent que Sa‘d mourut à Médine et fut enterré à al-Baqi‘ – mais le tombeau est depuis des siècles un lieu de visite pour les musulmans de Chine et du monde.
Le tombeau de « l’ancien sage »
La mosquée se trouve au 901 Jiefang North Road, dans le quartier de Guihuagang du district de Yuexiu, non loin de la gare principale de Canton. Son nom chinois, 先贤清真寺, signifie « mosquée de l’ancien (premier) sage », et le tombeau de son jardin s’appelle 清真先贤古墓, « ancien tombeau du sage musulman ». Les Cantonais l’appellent tombeau Daren, « tombeau du grand homme » ; ses noms plus anciens sont Huihui fen, « tombeau musulman », et Xiangfen, « tombeau de l’écho ».
Le tombeau lui-même est une chambre ronde et creuse sous une coupole voûtée, comparée à une cloche suspendue : le son y porte et y résonne, d’où le nom de « tombeau de l’écho ». Tout autour s’étend un jardin clos de vieux arbres, d’allées pavées, de portiques, de stèles et de tombes de musulmans de plusieurs siècles.
Sa‘d ibn Abi Waqqas, le Compagnon
Sa‘d ibn Abi Waqqas fut parmi les premiers à embrasser l’islam, à dix-sept ans, et les savants sunnites le comptent parmi les dix à qui le Paradis fut promis. Archer habile puis chef d’armée, il mena les musulmans à la bataille d’al-Qadisiyya, que les historiens datent de 636 ou 637, et on lui attribue la fondation de la ville de Koufa.
À la bataille d’Uhud, le Prophète ﷺ l’encourageait tandis qu’il tirait ses flèches. ‘Ali dit qu’après Sa‘d il n’entendit jamais le Prophète ﷺ offrir son père et sa mère en rançon pour quiconque, et qu’il l’entendit lui dire :
« Tire ! Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi ! »
Photo : Yumeto, Huangdan2060 · CC BY-SA 4.0, CC BY 3.0 · Wikimedia Commons · Wikimedia Commons
Tradition et histoire
Selon le récit donné par la ville de Canton, le calife ‘Uthman envoya trois émissaires en Chine au début de la dynastie Tang : Uways, Qays et Waqqas. Uways mourut à Yumen, dans le Gansu, Qays à la frontière du Gansu et du Xinjiang, et Waqqas, le seul à atteindre le terme du voyage, mourut de maladie à Canton et fut enterré à Guihuagang. Les versions divergent sur la date : une stèle place la mission sous l’ère Zhenguan (627–649), certains récits donnent 629, d’autres 651.
Les historiens doutent de ce récit. Les sources islamiques rapportent que Sa‘d mourut à Médine vers 674 et fut enterré à al-Baqi‘ ; l’historien Donald Leslie écrit qu’à côté du célèbre tombeau de Canton, il en existe un à Médine « bien plus convaincant », et la plupart des historiens arabes rejettent ce voyage faute de tout témoignage. La même tradition attribue aussi à Sa‘d la construction de la mosquée Huaisheng de cette ville. Les inscriptions du tombeau ne donnent que le nom « Abi Waqqas », et une description chinoise date la sépulture, d’après son architecture, au plus tard de l’époque Ming.
Quelle que soit son origine, le tombeau est un lieu de pèlerinage depuis environ trois siècles. Une étude parue dans History and Anthropology (2022) montre comment ce récit, repris sur des stèles, dans des descriptions géographiques impériales et des chroniques de mosquées, fit de ce cimetière une « petite Mecque » sur la côte chinoise, attirant visiteurs et dons venus de loin.
Au fil des siècles
À côté du tombeau principal se trouve le « tombeau des quarante sages ». Sa stèle de 1802, regravée d’après une inscription plus ancienne et effacée, raconte que quarante compagnons vinrent de Médine avec Sa‘d sous l’ère Zhenguan ; un brigand les tua pendant la prière puis, repentant, se donna la mort, et tous les quarante et un furent enterrés ensemble comme martyrs. Les historiens y voient aussi une tradition invérifiable.
En 1650, quand l’armée des Qing assiégea Canton, trois généraux hui tombèrent en défendant la ville plutôt que de se rendre ; leurs corps ne furent jamais retrouvés, et des cénotaphes ainsi qu’un pavillon des Trois Martyrs rappellent leur souvenir. En 1723 fut élevée la porte « Gao feng yang zhi » à l’entrée du jardin du tombeau, et en 1899 un portique commémoratif en pierre. Les salles actuelles sont de style Ming.
Dans les années 1950, la municipalité finança des réparations et l’aménagement du jardin, et en 1955 le tombeau des quarante sages fut restauré.
- 627–649ère Zhenguan : époque de la mission selon la tradition de la stèle
- vers 674Sa‘d ibn Abi Waqqas meurt à Médine et est enterré à al-Baqi‘
- 1650trois généraux hui tombent en défendant Canton
- 1723la porte « Gao feng yang zhi » du jardin du tombeau
- 1802la stèle des quarante sages est regravée
- 1899un portique commémoratif en pierre
- 1955restauration du tombeau des quarante sages
- 2010la nouvelle salle de prière
- 2013site du patrimoine culturel national de Chine
La mosquée aujourd’hui
Xianxian est la plus grande mosquée de Canton. Selon Wikipédia, son terrain couvre 1 860 m², dont 1 077 m² bâtis, et elle accueille 1 000 fidèles ; China Highlights donne environ 25 000 m² pour l’ensemble. La salle de prière fut reconstruite en 2010 dans le cadre des préparatifs des Jeux asiatiques de Canton, et la ville indique que la nouvelle salle accueille 2 000 personnes. Cette salle à deux niveaux, coiffée d’une coupole, unit des formes arabes à l’architecture rouge et verte du Lingnan, dans le sud de la Chine.
En 2013, le Conseil des affaires d’État de Chine inscrivit le tombeau sur la liste des sites majeurs du patrimoine culturel national (septième série). Aujourd’hui, des milliers de musulmans de nombreux pays s’y rassemblent pour la prière du vendredi, et le tombeau reste un lieu de visite pour les musulmans chinois et les pèlerins venus de l’étranger.
Rédigé par la rédaction de Prayer Time à partir des sources indiquées.

