إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
99e sourate · 8 versets · médinoise Sourate Az-Zalzalah — La Secousse
سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ
SignificationLa Secousse
Révéléeà Médine
Versets8
Juz'30
Dans le lecteur du Coran : des dizaines de récitateurs, des traductions dans de nombreuses langues, le suivi verset par verset et les réglages du texte.
La sourate Az-Zalzalah (سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ), « La Secousse », est la 99e sourate du Coran. Elle est médinoise, compte 8 versets et se trouve dans le 30e juz'. Vous trouverez ci-dessous le texte arabe complet avec translittération et traduction française.
À propos de la sourate Az-Zalzalah
La sourate Az-Zalzala, « La Secousse », est une courte sourate de huit versets sur le Jour du Jugement : la terre sera secouée de son ultime séisme, rejettera ses fardeaux et racontera ses nouvelles, et les gens sortiront par groupes pour qu'on leur montre leurs œuvres. Elle se termine par deux versets que le Prophète ﷺ a qualifiés d'uniques et universels.
Thèmes principaux
- L'ultime secousse de la terre
- La terre témoigne de ce qui a été fait sur elle
- Les œuvres sont montrées aux gens
- Pas même le poids d'un atome de bien ou de mal n'est perdu
Mérites et moments de récitation
Interrogé sur une question au sujet de laquelle rien n'avait été révélé, le Prophète ﷺ répondit par ses deux derniers versets, les appelant « le verset unique et universel » : « Quiconque fait un bien du poids d'un atome le verra, et quiconque fait un mal du poids d'un atome le verra » (Sahih al-Bukhari 2371). Une narration chez at-Tirmidhi selon laquelle elle équivaut à la moitié du Coran est jugée faible.
Hadiths sur « Les mérites du Coran »
- Ô père d'Al-Moundhir ! Sais-tu quel verset du Livre d'Allah que tu portes est le plus considérable ?" » - Il dit : « J'ai répondu : { Allah, il n’est…
- Au Jour de la Résurrection, on fera venir le Coran et les siens, ceux qui le mettaient en application dans ce bas monde.
- Quiconque récite les deux derniers versets de la sourate : Al-Baqarah (la Vache) lors d'une nuit, ils lui suffiront.
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate Az-Zalzalah ?
La sourate Az-Zalzalah compte 8 versets.
La sourate Az-Zalzalah est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Az-Zalzalah est une sourate médinoise – elle a été révélée à Médine, après l'Hégire.
Dans quel juz' se trouve la sourate Az-Zalzalah ?
La sourate Az-Zalzalah se trouve dans le 30e juz' du Coran.
Que signifie le nom Az-Zalzalah ?
Le nom Az-Zalzalah est généralement traduit par « La Secousse ». En arabe, la sourate s'appelle سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ.
De quoi parle la sourate Az-Zalzalah ?
La sourate Az-Zalzala, « La Secousse », est une courte sourate de huit versets sur le Jour du Jugement : la terre sera secouée de son ultime séisme, rejettera ses fardeaux et racontera ses nouvelles, et les gens sortiront par groupes pour qu'on leur montre leurs œuvres. Elle se termine par deux versets que le Prophète ﷺ a qualifiés d'uniques et universels.
Quels sont les mérites de la sourate Az-Zalzalah ?
Interrogé sur une question au sujet de laquelle rien n'avait été révélé, le Prophète ﷺ répondit par ses deux derniers versets, les appelant « le verset unique et universel » : « Quiconque fait un bien du poids d'un atome le verra, et quiconque fait un mal du poids d'un atome le verra » (Sahih al-Bukhari 2371). Une narration chez at-Tirmidhi selon laquelle elle équivaut à la moitié du Coran est jugée faible.
Sourate Az-Zalzalah : texte arabe, translittération et traduction
afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Wa qaalal insaanu ma laha
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Bi-anna rabbaka awhaa laha
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
Traduction : Muhammad Hamidullah (chargée depuis quran.com).
Sourates les plus lues
- Sourate Ya-Sin
- Sourate Al-Mulk
- Sourate Al-Kahf
- Sourate Ar-Rahman
- Sourate Al-Waqiah
- Sourate Al-Fatihah
- Sourate Al-Baqarah
- Sourate Al-Ikhlas
- Sourate Al-Falaq
- Sourate An-Nas
- Sourate As-Sajdah
- Sourate Al-Qadr
- Sourate Yusuf
- Sourate Maryam
Texte arabe : écriture uthmani. Translittération via l'API AlQuran Cloud. Traduction : Muhammad Hamidullah, via quran.com. Audio : QuranicAudio.