وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Wat teeni waz zaitoon
95e sourate · 8 versets · mecquoise Sourate At-Tin — Le Figuier
سُورَةُ التِّينِ
SignificationLe Figuier
Révéléeà La Mecque
Versets8
Juz'30
Dans le lecteur du Coran : des dizaines de récitateurs, des traductions dans de nombreuses langues, le suivi verset par verset et les réglages du texte.
La sourate At-Tin (سُورَةُ التِّينِ), « Le Figuier », est la 95e sourate du Coran. Elle est mecquoise, compte 8 versets et se trouve dans le 30e juz'. Vous trouverez ci-dessous le texte arabe complet avec translittération et traduction française.
À propos de la sourate At-Tin
La sourate At-Tin, « Le Figuier », est une sourate mecquoise de huit versets. Allah ﷻ jure par la figue et l'olive, par le mont Sinaï et par cette cité sûre de La Mecque, qu'Il a créé l'homme dans la plus belle forme, puis l'a ramené au plus bas des bas — sauf ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres. Elle se termine : « Allah n'est-Il pas le plus juste des juges ? »
Thèmes principaux
- Le serment par la figue, l'olive, le Sinaï et La Mecque
- L'homme créé dans la plus belle forme
- La foi et les bonnes œuvres comme issue
- Allah ﷻ, le plus juste des juges
Mérites et moments de récitation
Al-Bara' ibn 'Azib entendit le Prophète ﷺ réciter At-Tin à la prière de 'Isha lors d'un voyage, et dit n'avoir jamais entendu personne à la voix ou à la récitation plus belle (Sahih al-Bukhari 767, Sahih Muslim 464).
Hadiths sur « Les mérites du Coran »
- Ne souhaites-tu pas que je t'enseigne la plus majestueuse sourate du Coran ?
- Un homme récitait la sourate : « La caverne » et il y avait auprès de lui un cheval attaché par deux cordes.
- Soyez assidus à ce Coran car, par Celui qui détient l’âme de Mouḥammad en Sa main, il s’échappe encore plus vite que le chameau lorsqu’il se détache…
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate At-Tin ?
La sourate At-Tin compte 8 versets.
La sourate At-Tin est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate At-Tin est une sourate mecquoise – elle a été révélée à La Mecque, avant l'Hégire.
Dans quel juz' se trouve la sourate At-Tin ?
La sourate At-Tin se trouve dans le 30e juz' du Coran.
Que signifie le nom At-Tin ?
Le nom At-Tin est généralement traduit par « Le Figuier ». En arabe, la sourate s'appelle سُورَةُ التِّينِ.
De quoi parle la sourate At-Tin ?
La sourate At-Tin, « Le Figuier », est une sourate mecquoise de huit versets. Allah ﷻ jure par la figue et l'olive, par le mont Sinaï et par cette cité sûre de La Mecque, qu'Il a créé l'homme dans la plus belle forme, puis l'a ramené au plus bas des bas — sauf ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres. Elle se termine : « Allah n'est-Il pas le plus juste des juges ? »
Quels sont les mérites de la sourate At-Tin ?
Al-Bara' ibn 'Azib entendit le Prophète ﷺ réciter At-Tin à la prière de 'Isha lors d'un voyage, et dit n'avoir jamais entendu personne à la voix ou à la récitation plus belle (Sahih al-Bukhari 767, Sahih Muslim 464).
Sourate At-Tin : texte arabe, translittération et traduction
afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَطُورِ سِينِينَ
Wa toori sineen
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Wa haazal balad-il ameen
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
Traduction : Muhammad Hamidullah (chargée depuis quran.com).
Sourates les plus lues
- Sourate Ya-Sin
- Sourate Al-Mulk
- Sourate Al-Kahf
- Sourate Ar-Rahman
- Sourate Al-Waqiah
- Sourate Al-Fatihah
- Sourate Al-Baqarah
- Sourate Al-Ikhlas
- Sourate Al-Falaq
- Sourate An-Nas
- Sourate As-Sajdah
- Sourate Al-Qadr
- Sourate Yusuf
- Sourate Maryam
Texte arabe : écriture uthmani. Translittération via l'API AlQuran Cloud. Traduction : Muhammad Hamidullah, via quran.com. Audio : QuranicAudio.