أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
94e sourate · 8 versets · mecquoise Sourate Ash-Sharh — La Dilatation
سُورَةُ الشَّرۡحِ
SignificationLa Dilatation
Révéléeà La Mecque
Versets8
Juz'30
Dans le lecteur du Coran : des dizaines de récitateurs, des traductions dans de nombreuses langues, le suivi verset par verset et les réglages du texte.
La sourate Ash-Sharh (سُورَةُ الشَّرۡحِ), « La Dilatation », est la 94e sourate du Coran. Elle est mecquoise, compte 8 versets et se trouve dans le 30e juz'. Vous trouverez ci-dessous le texte arabe complet avec translittération et traduction française.
À propos de la sourate Ash-Sharh
La sourate Ash-Sharh, « L'Ouverture de la poitrine », aussi appelée Al-Inshirah, est une sourate mecquoise de huit versets, étroitement liée à Ad-Duha. Allah ﷻ rappelle au Prophète ﷺ qu'Il lui a ouvert la poitrine, ôté son fardeau et élevé sa renommée, et promet deux fois : « À côté de la difficulté est, certes, une facilité » (94:5–6).
Thèmes principaux
- L'ouverture de la poitrine et le fardeau ôté
- L'élévation de la renommée du Prophète ﷺ
- « À côté de la difficulté est une facilité » — deux fois
- Une tâche achevée, efforce-toi dans l'adoration et tourne-toi vers ton Seigneur
Mérites et moments de récitation
La promesse répétée est souvent expliquée par des paroles attribuées aux Compagnons : une difficulté ne l'emportera pas sur deux facilités — en arabe, « la difficulté » est la même les deux fois, tandis que la « facilité » est nouvelle à chaque fois. On la récite pour l'espoir dans les moments difficiles.
Hadiths sur « Les mérites du Coran »
- Soyez assidus à ce Coran car, par Celui qui détient l’âme de Mouḥammad en Sa main, il s’échappe encore plus vite que le chameau lorsqu’il se détache…
- Ne vois-tu pas que cette nuit des versets jamais égalés m’ont été révélés ? {( Dis : "Je me réfugie auprès du Seigneur de l’aube naissante." )} et {(…
- Il t’a été accordé l’une des flûtes de la famille de Dâwud !
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate Ash-Sharh ?
La sourate Ash-Sharh compte 8 versets.
La sourate Ash-Sharh est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Ash-Sharh est une sourate mecquoise – elle a été révélée à La Mecque, avant l'Hégire.
Dans quel juz' se trouve la sourate Ash-Sharh ?
La sourate Ash-Sharh se trouve dans le 30e juz' du Coran.
Que signifie le nom Ash-Sharh ?
Le nom Ash-Sharh est généralement traduit par « La Dilatation ». En arabe, la sourate s'appelle سُورَةُ الشَّرۡحِ.
De quoi parle la sourate Ash-Sharh ?
La sourate Ash-Sharh, « L'Ouverture de la poitrine », aussi appelée Al-Inshirah, est une sourate mecquoise de huit versets, étroitement liée à Ad-Duha. Allah ﷻ rappelle au Prophète ﷺ qu'Il lui a ouvert la poitrine, ôté son fardeau et élevé sa renommée, et promet deux fois : « À côté de la difficulté est, certes, une facilité » (94:5–6).
Quels sont les mérites de la sourate Ash-Sharh ?
La promesse répétée est souvent expliquée par des paroles attribuées aux Compagnons : une difficulté ne l'emportera pas sur deux facilités — en arabe, « la difficulté » est la même les deux fois, tandis que la « facilité » est nouvelle à chaque fois. On la récite pour l'espoir dans les moments difficiles.
Sourate Ash-Sharh : texte arabe, translittération et traduction
afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa wa d'ana 'anka wizrak
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allazee anqada zahrak
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa raf 'ana laka zikrak
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa inna ma'al usri yusra
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Inna ma'al 'usri yusra
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa iza faragh ta fansab
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa ilaa rabbika far ghab
Traduction : Muhammad Hamidullah (chargée depuis quran.com).
Sourates les plus lues
- Sourate Ya-Sin
- Sourate Al-Mulk
- Sourate Al-Kahf
- Sourate Ar-Rahman
- Sourate Al-Waqiah
- Sourate Al-Fatihah
- Sourate Al-Baqarah
- Sourate Al-Ikhlas
- Sourate Al-Falaq
- Sourate An-Nas
- Sourate As-Sajdah
- Sourate Al-Qadr
- Sourate Yusuf
- Sourate Maryam
Texte arabe : écriture uthmani. Translittération via l'API AlQuran Cloud. Traduction : Muhammad Hamidullah, via quran.com. Audio : QuranicAudio.