قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
114e sourate · 6 versets · mecquoise Sourate An-Nas — Les Hommes
سُورَةُ النَّاسِ
SignificationLes Hommes
Révéléeà La Mecque
Versets6
Juz'30
Dans le lecteur du Coran : des dizaines de récitateurs, des traductions dans de nombreuses langues, le suivi verset par verset et les réglages du texte.
La sourate An-Nas (سُورَةُ النَّاسِ), « Les Hommes », est la 114e sourate du Coran. Elle est mecquoise, compte 6 versets et se trouve dans le 30e juz'. Vous trouverez ci-dessous le texte arabe complet avec translittération et traduction française.
À propos de la sourate An-Nas
An-Nas, « Les Hommes », est la dernière sourate du Coran, avec six versets. Le croyant cherche refuge auprès d'Allah ﷻ – le Seigneur, le Roi et le Dieu des hommes – contre le tentateur qui se retire lorsqu'on évoque Allah ﷻ et qui souffle ses suggestions dans le cœur des gens, qu'il soit d'entre les djinns ou d'entre les hommes. Avec Al-Falaq, elle forme les deux « sourates de la protection ».
Thèmes principaux
- Allah ﷻ, Seigneur, Roi et Dieu des hommes
- Le refuge contre les suggestions de Satan
- Le mal qui vient aussi bien des djinns que des hommes
Mérites et moments de récitation
Le Prophète ﷺ a dit que rien de semblable à Al-Falaq et An-Nas n'avait été révélé pour chercher refuge (Sahih Muslim 814). Il les récitait avec Al-Ikhlas avant de dormir (Sahih al-Bukhari 5017), et les musulmans les lisent après chaque prière ainsi que dans les invocations du matin et du soir.
Hadiths sur « Les mérites du Coran »
- Lorsque le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) se couchait dans son lit, chaque nuit, il joignait ses paumes, ensuite il soufflait…
- Par ce livre, Allah élève des gens et en rabaisse d’autres.
- Quiconque lit une lettre du Livre d'Allah aura une bonne action, et la bonne action est multipliée par dix
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate An-Nas ?
La sourate An-Nas compte 6 versets.
La sourate An-Nas est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate An-Nas est une sourate mecquoise – elle a été révélée à La Mecque, avant l'Hégire.
Dans quel juz' se trouve la sourate An-Nas ?
La sourate An-Nas se trouve dans le 30e juz' du Coran.
Que signifie le nom An-Nas ?
Le nom An-Nas est généralement traduit par « Les Hommes ». En arabe, la sourate s'appelle سُورَةُ النَّاسِ.
De quoi parle la sourate An-Nas ?
An-Nas, « Les Hommes », est la dernière sourate du Coran, avec six versets. Le croyant cherche refuge auprès d'Allah ﷻ – le Seigneur, le Roi et le Dieu des hommes – contre le tentateur qui se retire lorsqu'on évoque Allah ﷻ et qui souffle ses suggestions dans le cœur des gens, qu'il soit d'entre les djinns ou d'entre les hommes. Avec Al-Falaq, elle forme les deux « sourates de la protection ».
Quels sont les mérites de la sourate An-Nas ?
Le Prophète ﷺ a dit que rien de semblable à Al-Falaq et An-Nas n'avait été révélé pour chercher refuge (Sahih Muslim 814). Il les récitait avec Al-Ikhlas avant de dormir (Sahih al-Bukhari 5017), et les musulmans les lisent après chaque prière ainsi que dans les invocations du matin et du soir.
Sourate An-Nas : texte arabe, translittération et traduction
afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
Traduction : Muhammad Hamidullah (chargée depuis quran.com).
Sourates les plus lues
- Sourate Ya-Sin
- Sourate Al-Mulk
- Sourate Al-Kahf
- Sourate Ar-Rahman
- Sourate Al-Waqiah
- Sourate Al-Fatihah
- Sourate Al-Baqarah
- Sourate Al-Ikhlas
- Sourate Al-Falaq
- Sourate As-Sajdah
- Sourate Al-Qadr
- Sourate Yusuf
- Sourate Maryam
Texte arabe : écriture uthmani. Translittération via l'API AlQuran Cloud. Traduction : Muhammad Hamidullah, via quran.com. Audio : QuranicAudio.