أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
107e sourate · 7 versets · mecquoise Sourate Al-Maun — L'Ustensile
سُورَةُ المَاعُونِ
SignificationL'Ustensile
Révéléeà La Mecque
Versets7
Juz'30
Dans le lecteur du Coran : des dizaines de récitateurs, des traductions dans de nombreuses langues, le suivi verset par verset et les réglages du texte.
La sourate Al-Maun (سُورَةُ المَاعُونِ), « L'Ustensile », est la 107e sourate du Coran. Elle est mecquoise, compte 7 versets et se trouve dans le 30e juz'. Vous trouverez ci-dessous le texte arabe complet avec translittération et traduction française.
À propos de la sourate Al-Maun
La sourate Al-Ma'un, « L'Ustensile », est une courte sourate de sept versets. Elle décrit celui qui dément le Jugement : il repousse l'orphelin et n'encourage pas à nourrir le pauvre. Puis elle avertit ceux qui prient mais négligent leur prière, qui agissent par ostentation et refusent même la plus petite aide aux autres.
Thèmes principaux
- Démentir le Jugement se voit dans la façon de traiter l'orphelin et le pauvre
- Malheur à ceux qui négligent leur prière
- L'ostentation dans l'adoration
- Refuser la petite aide (al-ma'un)
Mérites et moments de récitation
Aucune récompense particulière n'est rapportée pour cette sourate, au-delà de la récompense générale de la récitation du Coran — dix bonnes actions pour chaque lettre (at-Tirmidhi 2910). En sept versets, elle unit l'adoration et la bonté envers les gens, montrant que l'une n'est pas complète sans l'autre.
Hadiths sur « Les mérites du Coran »
- Un homme récitait la sourate : « La caverne » et il y avait auprès de lui un cheval attaché par deux cordes.
- Soyez assidus à ce Coran car, par Celui qui détient l’âme de Mouḥammad en Sa main, il s’échappe encore plus vite que le chameau lorsqu’il se détache…
- Ne vois-tu pas que cette nuit des versets jamais égalés m’ont été révélés ? {( Dis : "Je me réfugie auprès du Seigneur de l’aube naissante." )} et {(…
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate Al-Maun ?
La sourate Al-Maun compte 7 versets.
La sourate Al-Maun est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Maun est une sourate mecquoise – elle a été révélée à La Mecque, avant l'Hégire.
Dans quel juz' se trouve la sourate Al-Maun ?
La sourate Al-Maun se trouve dans le 30e juz' du Coran.
Que signifie le nom Al-Maun ?
Le nom Al-Maun est généralement traduit par « L'Ustensile ». En arabe, la sourate s'appelle سُورَةُ المَاعُونِ.
De quoi parle la sourate Al-Maun ?
La sourate Al-Ma'un, « L'Ustensile », est une courte sourate de sept versets. Elle décrit celui qui dément le Jugement : il repousse l'orphelin et n'encourage pas à nourrir le pauvre. Puis elle avertit ceux qui prient mais négligent leur prière, qui agissent par ostentation et refusent même la plus petite aide aux autres.
Quels sont les mérites de la sourate Al-Maun ?
Aucune récompense particulière n'est rapportée pour cette sourate, au-delà de la récompense générale de la récitation du Coran — dix bonnes actions pour chaque lettre (at-Tirmidhi 2910). En sept versets, elle unit l'adoration et la bonté envers les gens, montrant que l'une n'est pas complète sans l'autre.
Sourate Al-Maun : texte arabe, translittération et traduction
afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
Fa wai lul-lil mu salleen
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Al lazeena hum yuraa-oon
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wa yamna'oonal ma'oon
Traduction : Muhammad Hamidullah (chargée depuis quran.com).
Sourates les plus lues
- Sourate Ya-Sin
- Sourate Al-Mulk
- Sourate Al-Kahf
- Sourate Ar-Rahman
- Sourate Al-Waqiah
- Sourate Al-Fatihah
- Sourate Al-Baqarah
- Sourate Al-Ikhlas
- Sourate Al-Falaq
- Sourate An-Nas
- Sourate As-Sajdah
- Sourate Al-Qadr
- Sourate Yusuf
- Sourate Maryam
Texte arabe : écriture uthmani. Translittération via l'API AlQuran Cloud. Traduction : Muhammad Hamidullah, via quran.com. Audio : QuranicAudio.