قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
109e sourate · 6 versets · mecquoise Sourate Al-Kafirun — Les Infidèles
سُورَةُ الكَافِرُونَ
SignificationLes Infidèles
Révéléeà La Mecque
Versets6
Juz'30
Dans le lecteur du Coran : des dizaines de récitateurs, des traductions dans de nombreuses langues, le suivi verset par verset et les réglages du texte.
La sourate Al-Kafirun (سُورَةُ الكَافِرُونَ), « Les Infidèles », est la 109e sourate du Coran. Elle est mecquoise, compte 6 versets et se trouve dans le 30e juz'. Vous trouverez ci-dessous le texte arabe complet avec translittération et traduction française.
À propos de la sourate Al-Kafirun
La sourate Al-Kafirun, « Les Mécréants », est une sourate mecquoise de six versets. Elle fut révélée lorsque les chefs de Quraysh proposèrent au Prophète ﷺ d'adorer leurs idoles pendant un an, tandis qu'eux adoreraient Allah ﷻ pendant un an. La réponse est claire : « Je n'adore pas ce que vous adorez… À vous votre religion, et à moi ma religion. »
Thèmes principaux
- Une séparation claire entre le tawhid et l'idolâtrie
- Aucun compromis en matière d'adoration
- « À vous votre religion, et à moi ma religion »
Mérites et moments de récitation
Le Prophète ﷺ récitait Al-Kafirun et Al-Ikhlas dans les deux unités de la sunna avant le Fajr (Sahih Muslim 726) et après la circumambulation de la Ka'ba (Sahih Muslim 1218). Il conseillait de la réciter avant de dormir, car elle est un désaveu du shirk (Abu Dawud 5055, at-Tirmidhi 3403).
Hadiths sur « Les mérites du Coran »
- Ne souhaites-tu pas que je t'enseigne la plus majestueuse sourate du Coran ?
- Un homme récitait la sourate : « La caverne » et il y avait auprès de lui un cheval attaché par deux cordes.
- Soyez assidus à ce Coran car, par Celui qui détient l’âme de Mouḥammad en Sa main, il s’échappe encore plus vite que le chameau lorsqu’il se détache…
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate Al-Kafirun ?
La sourate Al-Kafirun compte 6 versets.
La sourate Al-Kafirun est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Kafirun est une sourate mecquoise – elle a été révélée à La Mecque, avant l'Hégire.
Dans quel juz' se trouve la sourate Al-Kafirun ?
La sourate Al-Kafirun se trouve dans le 30e juz' du Coran.
Que signifie le nom Al-Kafirun ?
Le nom Al-Kafirun est généralement traduit par « Les Infidèles ». En arabe, la sourate s'appelle سُورَةُ الكَافِرُونَ.
De quoi parle la sourate Al-Kafirun ?
La sourate Al-Kafirun, « Les Mécréants », est une sourate mecquoise de six versets. Elle fut révélée lorsque les chefs de Quraysh proposèrent au Prophète ﷺ d'adorer leurs idoles pendant un an, tandis qu'eux adoreraient Allah ﷻ pendant un an. La réponse est claire : « Je n'adore pas ce que vous adorez… À vous votre religion, et à moi ma religion. »
Quels sont les mérites de la sourate Al-Kafirun ?
Le Prophète ﷺ récitait Al-Kafirun et Al-Ikhlas dans les deux unités de la sunna avant le Fajr (Sahih Muslim 726) et après la circumambulation de la Ka'ba (Sahih Muslim 1218). Il conseillait de la réciter avant de dormir, car elle est un désaveu du shirk (Abu Dawud 5055, at-Tirmidhi 3403).
Sourate Al-Kafirun : texte arabe, translittération et traduction
afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Laa a'budu ma t'abudoon
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Wa laa ana 'abidum maa 'abattum
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum deenukum wa liya deen.
Traduction : Muhammad Hamidullah (chargée depuis quran.com).
Sourates les plus lues
- Sourate Ya-Sin
- Sourate Al-Mulk
- Sourate Al-Kahf
- Sourate Ar-Rahman
- Sourate Al-Waqiah
- Sourate Al-Fatihah
- Sourate Al-Baqarah
- Sourate Al-Ikhlas
- Sourate Al-Falaq
- Sourate An-Nas
- Sourate As-Sajdah
- Sourate Al-Qadr
- Sourate Yusuf
- Sourate Maryam
Texte arabe : écriture uthmani. Translittération via l'API AlQuran Cloud. Traduction : Muhammad Hamidullah, via quran.com. Audio : QuranicAudio.