وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
104e sourate · 9 versets · mecquoise Sourate Al-Humazah — Les Calomniateurs
سُورَةُ الهُمَزَةِ
SignificationLes Calomniateurs
Révéléeà La Mecque
Versets9
Juz'30
Dans le lecteur du Coran : des dizaines de récitateurs, des traductions dans de nombreuses langues, le suivi verset par verset et les réglages du texte.
La sourate Al-Humazah (سُورَةُ الهُمَزَةِ), « Les Calomniateurs », est la 104e sourate du Coran. Elle est mecquoise, compte 9 versets et se trouve dans le 30e juz'. Vous trouverez ci-dessous le texte arabe complet avec translittération et traduction française.
À propos de la sourate Al-Humazah
La sourate Al-Humaza, « Le Calomniateur », est une courte sourate mecquoise de neuf versets. Elle avertit quiconque raille et dénigre les autres, amasse des richesses et les compte, croyant que sa fortune le rendra immortel. Un tel homme sera jeté dans Al-Hutama, « Celle qui brise », le feu d'Allah ﷻ qui monte jusqu'aux cœurs.
Thèmes principaux
- Malheur à tout calomniateur et diffamateur
- La richesse ne rend personne immortel
- Al-Hutama : le feu qui atteint les cœurs
Mérites et moments de récitation
Aucune récompense particulière n'est rapportée pour cette sourate, au-delà de la récompense générale de la récitation du Coran — dix bonnes actions pour chaque lettre (at-Tirmidhi 2910). C'est un rappel court et fort contre la moquerie, la médisance et l'amour des richesses.
Hadiths sur « Les mérites du Coran »
- Quiconque récite les deux derniers versets de la sourate : Al-Baqarah (la Vache) lors d'une nuit, ils lui suffiront.
- Lorsque le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) se couchait dans son lit, chaque nuit, il joignait ses paumes, ensuite il soufflait…
- Par ce livre, Allah élève des gens et en rabaisse d’autres.
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate Al-Humazah ?
La sourate Al-Humazah compte 9 versets.
La sourate Al-Humazah est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Humazah est une sourate mecquoise – elle a été révélée à La Mecque, avant l'Hégire.
Dans quel juz' se trouve la sourate Al-Humazah ?
La sourate Al-Humazah se trouve dans le 30e juz' du Coran.
Que signifie le nom Al-Humazah ?
Le nom Al-Humazah est généralement traduit par « Les Calomniateurs ». En arabe, la sourate s'appelle سُورَةُ الهُمَزَةِ.
De quoi parle la sourate Al-Humazah ?
La sourate Al-Humaza, « Le Calomniateur », est une courte sourate mecquoise de neuf versets. Elle avertit quiconque raille et dénigre les autres, amasse des richesses et les compte, croyant que sa fortune le rendra immortel. Un tel homme sera jeté dans Al-Hutama, « Celle qui brise », le feu d'Allah ﷻ qui monte jusqu'aux cœurs.
Quels sont les mérites de la sourate Al-Humazah ?
Aucune récompense particulière n'est rapportée pour cette sourate, au-delà de la récompense générale de la récitation du Coran — dix bonnes actions pour chaque lettre (at-Tirmidhi 2910). C'est un rappel court et fort contre la moquerie, la médisance et l'amour des richesses.
Sourate Al-Humazah : texte arabe, translittération et traduction
afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Yahsabu anna maalahu akhladah
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Kalla layum ba zanna fil hutamah
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Wa maa adraaka mal-hutamah
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Narul laahil-mooqada
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Al latee tat tali'u 'alalafidah
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Innaha 'alaihim mu'sada
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Fee 'amadim-mu mad dadah
Traduction : Muhammad Hamidullah (chargée depuis quran.com).
Sourates les plus lues
- Sourate Ya-Sin
- Sourate Al-Mulk
- Sourate Al-Kahf
- Sourate Ar-Rahman
- Sourate Al-Waqiah
- Sourate Al-Fatihah
- Sourate Al-Baqarah
- Sourate Al-Ikhlas
- Sourate Al-Falaq
- Sourate An-Nas
- Sourate As-Sajdah
- Sourate Al-Qadr
- Sourate Yusuf
- Sourate Maryam
Texte arabe : écriture uthmani. Translittération via l'API AlQuran Cloud. Traduction : Muhammad Hamidullah, via quran.com. Audio : QuranicAudio.