أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
105e sourate · 5 versets · mecquoise Sourate Al-Fil — L'Éléphant
سُورَةُ الفِيلِ
SignificationL'Éléphant
Révéléeà La Mecque
Versets5
Juz'30
Dans le lecteur du Coran : des dizaines de récitateurs, des traductions dans de nombreuses langues, le suivi verset par verset et les réglages du texte.
La sourate Al-Fil (سُورَةُ الفِيلِ), « L'Éléphant », est la 105e sourate du Coran. Elle est mecquoise, compte 5 versets et se trouve dans le 30e juz'. Vous trouverez ci-dessous le texte arabe complet avec translittération et traduction française.
À propos de la sourate Al-Fil
La sourate Al-Fil, « L'Éléphant », est une sourate mecquoise de cinq versets sur Abraha, le gouverneur du Yémen, qui marcha sur La Mecque avec une armée et un éléphant pour détruire la Ka'ba. Allah ﷻ envoya des nuées d'oiseaux qui leur lancèrent des pierres d'argile cuite et les rendirent semblables à de la paille mâchée. Cela eut lieu l'Année de l'Éléphant, l'année de la naissance du Prophète ﷺ.
Thèmes principaux
- L'armée de l'éléphant et son complot contre la Ka'ba
- Les oiseaux (ababil) et les pierres d'argile cuite
- Allah ﷻ protège Sa Maison
Mérites et moments de récitation
À Al-Hudaybiya, lorsque la chamelle du Prophète ﷺ s'agenouilla et refusa d'avancer vers La Mecque, il dit qu'elle avait été retenue par Celui qui avait retenu l'éléphant (Sahih al-Bukhari 2731). Sa récitation, comme tout le Coran, rapporte dix bonnes actions pour chaque lettre (at-Tirmidhi 2910).
Hadiths sur « Les mérites du Coran »
- Par ce livre, Allah élève des gens et en rabaisse d’autres.
- Quiconque lit une lettre du Livre d'Allah aura une bonne action, et la bonne action est multipliée par dix
- La jalousie est interdite sauf dans deux cas : un homme à qui Allah a accordé des biens ainsi que l'aptitude à les dépenser correctement et un homme…
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate Al-Fil ?
La sourate Al-Fil compte 5 versets.
La sourate Al-Fil est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Fil est une sourate mecquoise – elle a été révélée à La Mecque, avant l'Hégire.
Dans quel juz' se trouve la sourate Al-Fil ?
La sourate Al-Fil se trouve dans le 30e juz' du Coran.
Que signifie le nom Al-Fil ?
Le nom Al-Fil est généralement traduit par « L'Éléphant ». En arabe, la sourate s'appelle سُورَةُ الفِيلِ.
De quoi parle la sourate Al-Fil ?
La sourate Al-Fil, « L'Éléphant », est une sourate mecquoise de cinq versets sur Abraha, le gouverneur du Yémen, qui marcha sur La Mecque avec une armée et un éléphant pour détruire la Ka'ba. Allah ﷻ envoya des nuées d'oiseaux qui leur lancèrent des pierres d'argile cuite et les rendirent semblables à de la paille mâchée. Cela eut lieu l'Année de l'Éléphant, l'année de la naissance du Prophète ﷺ.
Quels sont les mérites de la sourate Al-Fil ?
À Al-Hudaybiya, lorsque la chamelle du Prophète ﷺ s'agenouilla et refusa d'avancer vers La Mecque, il dit qu'elle avait été retenue par Celui qui avait retenu l'éléphant (Sahih al-Bukhari 2731). Sa récitation, comme tout le Coran, rapporte dix bonnes actions pour chaque lettre (at-Tirmidhi 2910).
Sourate Al-Fil : texte arabe, translittération et traduction
afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Alam yaj'al kai dahum fee tad leel
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
Faja 'alahum ka'asfim m'akool
Traduction : Muhammad Hamidullah (chargée depuis quran.com).
Sourates les plus lues
- Sourate Ya-Sin
- Sourate Al-Mulk
- Sourate Al-Kahf
- Sourate Ar-Rahman
- Sourate Al-Waqiah
- Sourate Al-Fatihah
- Sourate Al-Baqarah
- Sourate Al-Ikhlas
- Sourate Al-Falaq
- Sourate An-Nas
- Sourate As-Sajdah
- Sourate Al-Qadr
- Sourate Yusuf
- Sourate Maryam
Texte arabe : écriture uthmani. Translittération via l'API AlQuran Cloud. Traduction : Muhammad Hamidullah, via quran.com. Audio : QuranicAudio.