بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Dans le lecteur du Coran : des dizaines de récitateurs, des traductions dans de nombreuses langues, le suivi verset par verset et les réglages du texte.
La sourate Al-Fatihah (سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ), « L'Ouverture », est la 1e sourate du Coran. Elle est mecquoise, compte 7 versets et se trouve dans le 1e juz'. Vous trouverez ci-dessous le texte arabe complet avec translittération et traduction française.
Al-Fatiha, « L'Ouverture », est la première sourate du Coran et celle que les musulmans récitent le plus : elle est lue à chaque rak'a de chaque prière. On l'appelle aussi Umm al-Kitab (la Mère du Livre) et As-Sab' al-Mathani, « les sept versets souvent répétés » (Coran 15:87). En sept courts versets, elle loue Allah ﷻ, affirme que Lui seul est adoré et que c'est à Lui seul qu'on demande de l'aide, et se termine par l'invocation demandant d'être guidé vers le droit chemin.
Le Prophète ﷺ l'a désignée comme la plus grande sourate du Coran (Sahih al-Bukhari 4474) et a dit : « Il n'y a pas de prière pour celui qui ne récite pas l'Ouverture du Livre » (Sahih al-Bukhari 756, Sahih Muslim 394).
La sourate Al-Fatihah compte 7 versets.
La sourate Al-Fatihah est une sourate mecquoise – elle a été révélée à La Mecque, avant l'Hégire.
La sourate Al-Fatihah se trouve dans le 1e juz' du Coran.
Le nom Al-Fatihah est généralement traduit par « L'Ouverture ». En arabe, la sourate s'appelle سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ.
Al-Fatiha, « L'Ouverture », est la première sourate du Coran et celle que les musulmans récitent le plus : elle est lue à chaque rak'a de chaque prière. On l'appelle aussi Umm al-Kitab (la Mère du Livre) et As-Sab' al-Mathani, « les sept versets souvent répétés » (Coran 15:87). En sept courts versets, elle loue Allah ﷻ, affirme que Lui seul est adoré et que c'est à Lui seul qu'on demande de l'aide, et se termine par l'invocation demandant d'être guidé vers le droit chemin.
Le Prophète ﷺ l'a désignée comme la plus grande sourate du Coran (Sahih al-Bukhari 4474) et a dit : « Il n'y a pas de prière pour celui qui ne récite pas l'Ouverture du Livre » (Sahih al-Bukhari 756, Sahih Muslim 394).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-Rahmaanir-Raheem
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maaliki Yawmid-Deen
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
Traduction : Muhammad Hamidullah (chargée depuis quran.com).
Texte arabe : écriture uthmani. Translittération via l'API AlQuran Cloud. Traduction : Muhammad Hamidullah, via quran.com. Audio : QuranicAudio.