ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
96e sourate · 19 versets · mecquoise Sourate Al-Alaq — L'Adhérence
سُورَةُ العَلَقِ
SignificationL'Adhérence
Révéléeà La Mecque
Versets19
Juz'30
Dans le lecteur du Coran : des dizaines de récitateurs, des traductions dans de nombreuses langues, le suivi verset par verset et les réglages du texte.
La sourate Al-Alaq (سُورَةُ العَلَقِ), « L'Adhérence », est la 96e sourate du Coran. Elle est mecquoise, compte 19 versets et se trouve dans le 30e juz'. Vous trouverez ci-dessous le texte arabe complet avec translittération et traduction française.
À propos de la sourate Al-Alaq
La sourate Al-'Alaq, « L'Adhérence », est une sourate mecquoise de 19 versets. Ses cinq premiers versets — « Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé… » — furent la toute première révélation, reçue par le Prophète ﷺ dans la grotte de Hira (Sahih al-Bukhari 3, Sahih Muslim 160). La suite parle de l'homme qui, se croyant autosuffisant, voulut empêcher le Prophète ﷺ de prier, et se termine par un verset de prosternation : « Prosterne-toi et rapproche-toi ! »
Thèmes principaux
- La première révélation : « Lis ! »
- Allah ﷻ a enseigné à l'homme par la plume ce qu'il ne savait pas
- Se croire autosuffisant mène à la transgression
- « Prosterne-toi et rapproche-toi ! »
Mérites et moments de récitation
Ses premiers versets marquent le début de la révélation du Coran. Le Prophète ﷺ se prosternait à son dernier verset (Sahih Muslim 578), et il a dit que le serviteur est au plus près de son Seigneur lorsqu'il est prosterné (Sahih Muslim 482).
Hadiths sur « Les mérites du Coran »
- Quiconque lit une lettre du Livre d'Allah aura une bonne action, et la bonne action est multipliée par dix
- La jalousie est interdite sauf dans deux cas : un homme à qui Allah a accordé des biens ainsi que l'aptitude à les dépenser correctement et un homme…
- Qu'il est mauvais pour l'un d'entre-vous de dire : "J'ai oublié tel et tel verset ! ", on le lui a plutôt fait oublier. Remémorez-vous donc le Coran…
Questions fréquentes
Combien de versets compte la sourate Al-Alaq ?
La sourate Al-Alaq compte 19 versets.
La sourate Al-Alaq est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Alaq est une sourate mecquoise – elle a été révélée à La Mecque, avant l'Hégire.
Dans quel juz' se trouve la sourate Al-Alaq ?
La sourate Al-Alaq se trouve dans le 30e juz' du Coran.
Que signifie le nom Al-Alaq ?
Le nom Al-Alaq est généralement traduit par « L'Adhérence ». En arabe, la sourate s'appelle سُورَةُ العَلَقِ.
Y a-t-il une prosternation dans la sourate Al-Alaq ?
Oui — la prosternation de récitation (sajdat at-tilâwa) se fait au verset 19.
De quoi parle la sourate Al-Alaq ?
La sourate Al-'Alaq, « L'Adhérence », est une sourate mecquoise de 19 versets. Ses cinq premiers versets — « Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé… » — furent la toute première révélation, reçue par le Prophète ﷺ dans la grotte de Hira (Sahih al-Bukhari 3, Sahih Muslim 160). La suite parle de l'homme qui, se croyant autosuffisant, voulut empêcher le Prophète ﷺ de prier, et se termine par un verset de prosternation : « Prosterne-toi et rapproche-toi ! »
Quels sont les mérites de la sourate Al-Alaq ?
Ses premiers versets marquent le début de la révélation du Coran. Le Prophète ﷺ se prosternait à son dernier verset (Sahih Muslim 578), et il a dit que le serviteur est au plus près de son Seigneur lorsqu'il est prosterné (Sahih Muslim 482).
Sourate Al-Alaq : texte arabe, translittération et traduction
afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Khalaqal insaana min 'alaq
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Iqra wa rab bukal akram
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Al lazee 'allama bil qalam
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
'Al lamal insaana ma lam y'alam
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Kallaa innal insaana layatghaa
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Ar-ra aahus taghnaa
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Innna ilaa rabbikar ruj'aa
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Ara-aital lazee yanhaa
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
'Abdan iza sallaa
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Ara-aita in kana 'alal hudaa
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Au amara bit taqwaa
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Ara-aita in kaz zaba wa ta walla
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Alam y'alam bi-an nal lahaa yaraa
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Kalla la illam yantahi la nasfa'am bin nasiyah
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Fal yad'u naadiyah
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Sanad 'uz zabaaniyah
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ۩
Kalla; la tuti'hu wasjud waqtarib
Traduction : Muhammad Hamidullah (chargée depuis quran.com).
Sourates les plus lues
- Sourate Ya-Sin
- Sourate Al-Mulk
- Sourate Al-Kahf
- Sourate Ar-Rahman
- Sourate Al-Waqiah
- Sourate Al-Fatihah
- Sourate Al-Baqarah
- Sourate Al-Ikhlas
- Sourate Al-Falaq
- Sourate An-Nas
- Sourate As-Sajdah
- Sourate Al-Qadr
- Sourate Yusuf
- Sourate Maryam
Texte arabe : écriture uthmani. Translittération via l'API AlQuran Cloud. Traduction : Muhammad Hamidullah, via quran.com. Audio : QuranicAudio.