Politique de confidentialité

Qui est responsable

Le site prayertime.live et l'extension de navigateur PrayerTime Live sont exploités par PrayerTime Live, Bosnie-Herzégovine (« nous »). Pour toute question concernant vos données, écrivez à support@prayertime.live ou utilisez le formulaire de contact.

Données stockées uniquement dans votre navigateur

Pour mémoriser vos choix, le site utilise le stockage local de votre navigateur (localStorage). Ces données restent sur votre appareil et ne sont pas envoyées à notre serveur :

la ville ou la position (coordonnées) choisie et la méthode de calcul ;
le format 12/24 heures, le thème clair ou sombre et la langue ;
les paramètres des rappels de prière ;
les paramètres du Coran : traduction, récitateur, taille du texte, signets, dernière sourate lue ou écoutée ;
les horaires de prière mis en cache temporairement, pour que les pages se chargent plus vite.

Vous pouvez supprimer ces données à tout moment en effaçant les données du site dans votre navigateur. L'extension enregistre le même type de paramètres dans l'espace de stockage des extensions du navigateur.

Votre compte (facultatif)

Vous pouvez utiliser PrayerTime Live sans compte. Si vous en créez un — avec votre adresse e-mail ou en vous connectant avec Google ou Facebook —, nous conservons sur notre serveur :

votre adresse e-mail, votre nom et, si vous en ajoutez une, votre photo de profil ;
votre mot de passe uniquement sous forme d’empreinte sécurisée à sens unique, jamais le mot de passe lui-même ; avec une connexion Google ou Facebook, uniquement l’identifiant de compte transmis par le fournisseur, avec votre nom et votre adresse e-mail ;
les réglages et la progression conservés pour tous vos appareils : lieu et méthode de calcul, format 12/24 h, thème, langue, réglages des rappels, réglages du Coran, dernière sourate, signets, versets écoutés et temps d’écoute ;
combien vous avez écouté chaque jour (minutes et versets), pour vos statistiques ;
vos connexions : une clé de connexion aléatoire (que nous conservons uniquement sous forme d’empreinte), le type de navigateur, l’heure et le mode de connexion, le pays et un code abrégé à sens unique de votre adresse IP — pour la sécurité du compte.

Nous vous envoyons des e-mails uniquement au sujet de votre compte, par exemple pour confirmer votre adresse ou réinitialiser votre mot de passe. Dans les paramètres du compte, vous pouvez télécharger toutes vos données ou supprimer le compte ; la suppression efface d’un coup toutes les données ci-dessus.

Extension de navigateur

L’extension PrayerTime Live pour Firefox et Chrome conserve ses réglages dans l’espace de stockage des extensions du navigateur et charge les horaires de prière et l’audio du Coran depuis les mêmes services que le site. Sans compte, rien d’autre ne quitte votre navigateur.

Lorsque vous êtes connecté à prayertime.live dans le même navigateur, l’extension se relie d’elle-même à votre compte : le site lui remet une clé de connexion propre, que l’extension conserve dans l’espace de stockage des extensions. Avec cette clé, l’extension envoie à votre compte, et en reçoit, les réglages et la progression indiqués sous « Votre compte ». Vous ne saisissez jamais votre mot de passe dans l’extension. La déconnexion sur le site déconnecte l’extension et efface sa clé ; vous pouvez aussi vous déconnecter de tous les appareils dans les paramètres du compte.

Votre position

Si vous l'autorisez, votre navigateur partage votre position (GPS) afin que nous puissions afficher les horaires de prière et la direction de la Qibla là où vous vous trouvez. Les coordonnées sont utilisées dans votre navigateur et transmises uniquement aux services qui calculent les horaires de prière ou recherchent les noms de lieux (voir « Services externes »). Nous ne conservons pas vos coordonnées sur notre serveur. Vous pouvez aussi simplement rechercher une ville au lieu de partager votre position.

Ce que notre serveur enregistre

Lorsqu'une page est ouverte, le navigateur signale la visite à notre serveur. Nous enregistrons :

votre adresse IP et une version pseudonymisée (hachée) de celle-ci ;
la description du navigateur et de l'appareil (user agent) ;
la page consultée et la page de provenance, si votre navigateur la transmet ;
la date et l'heure.

Ces informations nous servent à compter les visites, à voir quelles pages sont utilisées et à protéger le service contre les abus. Nous conservons également des totaux anonymes, comme le nombre total de visites et le temps total d'écoute du Coran ; ils ne contiennent aucune donnée personnelle. Le serveur web conserve en outre des journaux techniques standard pour la sécurité et le dépannage.

Le journal des visites n'a pas de date de suppression fixe pour le moment ; nous le conservons aussi longtemps que nécessaire pour les statistiques et la sécurité. Vous pouvez nous demander de supprimer les entrées liées à votre adresse IP (voir « Vos droits »).

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics 4, un service d'analyse d'audience de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Il nous aide à comprendre comment les visiteurs utilisent le site — par exemple quelles pages sont populaires, quels appareils sont utilisés et de quels pays viennent les visiteurs. Google Analytics dépose des cookies (voir la Politique relative aux cookies) et reçoit des informations sur votre visite, y compris votre adresse IP, que Google utilise pour déterminer votre localisation approximative.

Des données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis ; Google est certifié dans le cadre du Data Privacy Framework UE–États-Unis. Vous pouvez empêcher Google Analytics de collecter des données en bloquant les cookies dans votre navigateur, en utilisant un bloqueur de contenu ou en installant le module de désactivation de Google Analytics.

Formulaire de contact et e-mail

Si vous nous écrivez via le formulaire de contact, nous enregistrons votre nom, votre adresse e-mail, le sujet et votre message, ainsi que la page depuis laquelle vous avez écrit, la langue de la page, la description de votre navigateur et une valeur pseudonymisée abrégée dérivée de votre adresse IP (utilisée uniquement pour limiter le spam). Nous utilisons ces données uniquement pour lire votre message et y répondre.

Les messages sont conservés jusqu'au traitement de votre demande, puis seulement tant qu'ils sont utiles pour d'éventuelles questions de suivi ; vous pouvez nous demander de les supprimer à tout moment. Les e-mails envoyés à support@prayertime.live sont acheminés par le service de redirection e-mail de notre registraire de nom de domaine vers une boîte de réception hébergée par Google.

Dons

Les dons sont traités par Donorbox (Rebel Idealist Inc., États-Unis) et ses partenaires de paiement, comme Stripe et PayPal. Le formulaire de don est chargé depuis donorbox.org ; vos données de paiement sont transmises directement à Donorbox et à ses prestataires de paiement — nous ne voyons ni ne conservons jamais les données de votre carte. Donorbox nous communique les informations nécessaires pour enregistrer un don, comme votre nom, votre adresse e-mail et le montant. La politique de confidentialité de Donorbox s'applique au traitement effectué de son côté.

Services externes

Pour fournir ses fonctionnalités, le site charge des données directement depuis d'autres services. Votre navigateur se connecte alors à ces services, qui reçoivent des données techniques comme votre adresse IP et la ressource demandée :

AlAdhan API — horaires de prière et dates hégiriennes (reçoit les coordonnées ou la ville et la méthode de calcul) ;
Quran.com API, AlQuran Cloud, QuranicAudio — texte du Coran, traductions et récitations ;
Recherche IA de Quran Foundation — lorsque vous utilisez la Recherche IA, le texte de votre recherche est transmis à ce service via notre serveur ;
Mapbox — la carte de la page Qibla ;
Photon (Komoot) et OpenStreetMap Nominatim — recherche de lieux et affichage du nom de votre position ;
Google Fonts — polices web ;
cdnjs (Cloudflare) — certaines bibliothèques JavaScript.

Le site est hébergé sur des serveurs de Hetzner Online GmbH, en Allemagne.

Pourquoi nous traitons des données

pour afficher les horaires de prière, la direction de la Qibla, le Coran et le calendrier selon votre position et vos paramètres ;
pour mémoriser vos choix d'une visite à l'autre ;
pour mesurer et améliorer le site et en assurer la sécurité ;
pour répondre à vos messages ;
pour recevoir et enregistrer les dons volontaires.

Nous ne vendons pas de données personnelles, nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires et nous ne créons pas de profils publicitaires.

Enfants

PrayerTime Live peut être utilisé à tout âge et ne nécessite aucune information personnelle. Le formulaire de contact et les dons sont destinés aux adultes ; si vous êtes parent et pensez que votre enfant nous a transmis des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.

Vos droits

Vous pouvez nous demander l'accès aux données personnelles que nous détenons à votre sujet, leur rectification ou leur effacement, la limitation du traitement ; vous pouvez également vous opposer au traitement ou demander une copie de vos données. Les données qui n'existent que dans votre navigateur, vous pouvez les consulter et les supprimer vous-même. Pour toute demande, écrivez à support@prayertime.live. Des informations complémentaires pour les utilisateurs de l'UE et de l'EEE figurent dans la Notice RGPD.

Modifications de cette politique

Nous mettons à jour cette politique lorsque le site ou les services qu'il utilise changent. La date en haut de la page indique la version la plus récente. Les modifications importantes seront visibles sur cette page.